Où aller où ? - Tiken Jah Fakoly

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

J’ai vendu mon bateau ici il n’y a plus de poisson

Et j’ai vendu mon ame il n’y avait plus d’espoir

J’ai vendu ma femme, mon amour, mes enfants pour ne pas mourir à mon tour

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

J’ai dormi sans étoile ici le ciel est noir

Et j’ai volé du pain la terre était trop séche

C’est du sang qu’elle boit et nos bras qu’elle mange

C’est la faute à qui si je suis hors la loi

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Et puis je suis parti sans guide sans boussole

Et les cris de ma main par dessus mon épaule

J’ai pris mon élan une fois, dix fois

Sauté par dessus les grilles comme papa

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Prend garde disent-ils la mer est une tombe

Elle ne te donnera pas son bras si tu tombe

J’ai pris les vagues au milieu de la mer qui brille

Mais elles ont fait tombé toute ma famille

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez…?

Je ne sais pas ou allez

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Puis je me souviens plus j’ai été réveillé par une voix sèche

Qui ma dit tes papiers

Et puis je me souviens

Que dans cet oragan on m’a tendu la main mais elle portait des gants

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Де буде... де?

Куди йти?

Де буде... де?

Я не знаю куди йти

Я продав свій човен, тут більше немає риби

І я продав душу, надії більше не було

Я продав свою дружину, свою любов, своїх дітей, щоб не померти

Де буде... де?

Куди йти?

Де буде... де?

Я не знаю куди йти

Я спав без зірок, тут небо темне

А я вкрав хліб, земля була суха

Вона п’є кров і їсть наші руки

З чиєї вини я ставлю поза законом

Де буде... де?

Куди йти?

Де буде... де?

Я не знаю куди йти

А потім пішов без гіда без компаса

І крики моєї руки через плече

Я взяв свій імпульс один раз, десять разів

Перестрибнув через перила, як тато

Де буде... де?

Куди йти?

Де буде... де?

Я не знаю куди йти

Обережно, кажуть, що море – це могила

Вона не дасть тобі руку, якщо ти впадеш

Я взяв хвилі посеред сяючого моря

Але вони збили всю мою родину

Де буде... де?

Куди йти?

Куди йти…?

Я не знаю куди йти

Де буде... де?

Куди йти?

Де буде... де?

Я не знаю куди йти

Потім я пам’ятаю, що мене розбудив сухий голос

Хто сказав мені ваші документи

А потім я згадую

Що в цей шторм вони простягли мені руку, але на них були рукавички

Де буде... де?

Куди йти?

Де буде... де?

Я не знаю куди йти

Де буде... де?

Куди йти?

Де буде... де?

Я не знаю куди йти