Kill Me Quickly - Thrice

can we can we kill each other quickly

quick enough so i won’t feel it a shot of strobe light anesthia

we’ll all be fine

as I’m beginning to feel cold

my hands are shaking from fear

white from clutching my pride

red from cutting you

and blue from telling lies

'cause i’m sick of the stabbing

i’m sick of the breaking

i’m sick of the bleeding until we fall down

sick of this circle of death that we dance through

again and again, just lay me in the ground

let’s fall asleep together

hold me darling 'cause I’m scared

and I can’t do this alone

but i need

your heartbeat

to haunt me your cold lips to breathe

a promise that, tomorrow

we’ll wake up somewhere new

чи можемо ми вбити один одного швидко

досить швидко, щоб я не відчула це виразу анестії стробоскопа

у нас все буде добре

як я починаю мерзнути

мої руки тремтять від страху

білий від того, щоб стиснути мою гордість

червоний від того, що порізав тебе

і синій від брехні

тому що мені набридло колоти

мені набридло злам

Мене нудить кровотеча, поки ми не впадемо

втомилися від цього кола смерті, через яке ми танцюємо

знову і знову, просто клади мене в землю

засинаємо разом

тримай мене, любий, бо я боюся

і я не можу робити це сам

але мені потрібно

твоє серцебиття

переслідувати мене, твої холодні губи, щоб дихати

обіцяю, що завтра

ми прокинемося десь у новому місці