You Cheat Yourself Of Everything That Moves - The Verlaines

Do you know anything?

The way you move among your friends

You cheat yourself of everything that moves

Just get a mirrored room

Invite the creatures of the moon

And watch them dance the dance of love for you

You’re in the mirror too

You cheat yourself of everything that moves

For all you know you’re not that bad

You sell yourself for all you have

You barter all your bulls*** for the truth

You ask me, «Where's the harm?»

You say:

«No-one's twisting no-one's arm.»

You say:

«It's all for all so what’s the hell with you?»

There’s nowhere in front of you

You cheat yourself of everything that moves

Ви щось знаєте?

Те, як ти рухаєшся серед друзів

Ви обманюєте все, що рухається

Просто придбайте дзеркальну кімнату

Запросіть істот місяця

І дивіться, як вони танцюють для вас танець кохання

Ви також у дзеркалі

Ви обманюєте все, що рухається

За все, що ти знаєш, ти не такий вже й поганий

Ви продаєте себе за все, що маєте

Ви міняєте всіх своїх биків*** на правду

Ви запитаєте мене: «Де шкоди?»

Ти кажеш:

«Ніхто нікому не викручує руку».

Ти кажеш:

«Це все на всіх, то що з тобою в біса?»

Перед вами ніде

Ви обманюєте все, що рухається