Thrillseeker - The Divine Comedy

When you hang by a thread

Strange things go through your head

What was in that woodshed?

Will death be gentle?

«Better to live one day like a lion

Than a thousand sheepishly»,

Say dead oriental…

I’m a thrillseeker honey — I can’t help it I would kill for that feeling now I’ve felt it

I’m a thrillseeker

If you live by the sword

You will reap your reward

Death by faulty rip-cord or loose caribiner

But it’s my absolute right

To kill myself if I like

And now it looks like I might’ve finally succeeded

And I don’t care

When they finally come

I’ll be stuck there like gum

Frying under the sun — eggs over easy

But it’s my triumph of will

Just to stay alive 'til

They’ve spent several million trying to save me Albeit vainly

I don’t want your money

I’m a thrillseeker honey — I can’t help it

I’d kill for that feeling now I’ve felt it It’s the cruellest of hands but I’ve been dealt it I can see it, I can feel it, I hear it Here it comes…

Коли ви висите за нитку

Дивні речі крутяться у вашій голові

Що було в тому сараї?

Чи буде смерть ніжною?

«Краще прожити один день, як лев

Більше тисячі боязко»,

Скажи мертвий східний…

Я любка гострих відчуттів — я не можу втриматись я вбив би за це почуття, тепер я відчув його

Я шукач гострих відчуттів

Якщо ви живете мечем

Ви пожнете свою винагороду

Смерть через несправний шнур або ослаблений карібін

Але це моє абсолютне право

Щоб убити себе, якщо я хочу

І тепер здається, що мені нарешті це вдалося

І мені байдуже

Коли вони нарешті прийдуть

Я застрягну там, як жуйка

Смаження під сонцем — яйця легко

Але це мій тріумф волі

Просто щоб залишитися в живих доки

Вони витратили кілька мільйонів, намагаючись врятувати мене, хоча й марно

Мені не потрібні ваші гроші

Я любовник гострих відчуттів — я не можу втриматися

Я б убив за це почуття, тепер я відчув це Це найжорстокіша рука, але мені було надано це Я бачу це, я відчуваю це, я чую Ось воно приходить…