If... - The Divine Comedy

If you were the road

I’d go all the way

If you were the night

I’d sleep in the day

If you were the day

I’d cry in the night

Cause you are the way

The truth, and the light

If you were a tree

I could put my arms around you

And you could not complain

If you were a tree

I could carve my name into your side

And you would not cry

Cause trees don’t cry

If you were a man

I would still love you

If you were a drink

I’d drink my fill of you

If you were attacked

I would kill for you

If your name was Jack

I’d change mine to Jill for you

If you were a horse

I’d clean the crap out of your stable

And never once complain

If you were a horse

I could ride you through the fields at dawn

Through the day until the day was gone

I could sing about you in my songs

As we rode away into the setting sun

If you were

My little girl

I would find it hard to let you go

If you were

My sister

I would find it doubly so

If you were a dog

I’d feed you scraps from off the table

Though my wife complains

If you were my dog

I am sure you’d like it better then

You’d by my loyal four-legged friend

You’d never have to think again

And we could be together till the end

Якби ви були дорогою

Я б пішов до кінця

Якби ви були вночі

я спала вдень

Якби ти був днем

Я б плакала вночі

Бо ти - шлях

Правда і світло

Якби ви були деревом

Я міг би обійняти тебе руками

І не можна було скаржитися

Якби ви були деревом

Я міг би вирізати своє ім’я на вашому боці

І ти б не плакала

Бо дерева не плачуть

Якби ти був чоловіком

Я б усе ще любив тебе

Якби ви були напоєм

Я б випив вас досхочу

Якщо на вас напали

Я б убив за вас

Якби вас звали Джек

Я б змінила свою на Jill для вас

Якби ти був конем

Я б вичистив лайно з твоєї стайні

І жодного разу не скаржиться

Якби ти був конем

Я міг би кататися на тобі полями на світанку

Через день, поки день не пройшов

Я міг би співати про тебе у своїх піснях

Коли ми їхали на захід сонця

Якби ви були

Моя маленька дівчинка

Мені було б важко відпустити вас

Якби ви були

Моя сестра

Я вважаю це подвійно

Якби ви були собакою

Я б нагодував вас шматочками зі столу

Хоча моя дружина скаржиться

Якби ти були моїм собакою

Я впевнений, що вам би хотілося краще

Ви б від мого вірного чотириногого друга

Вам більше ніколи не доведеться думати

І ми могли б бути разом до кінця