Going Downhill Fast - The Divine Comedy

One butterfly

Spies a glint in his eye

Birds sing as he cycles by

Oh!

Why should he feel sad?

This world’s not so bad, and besides

Woe betide he who would frown

When natural beauty abounds

And now with wheels spinning free

He’s picking up speed

Two butterflies

Tie knots in his stomach

They love it when he goes too fast

Wind whistles past

Whilst oceans of air

That will mess up his hair

Though he no longer cares any more

For overindulgence and vanity

Vacuous vice

Just once or twice

Thrice

Four times in five we forget we’re alive

And neglect to remind ourselves

Three butterflies

Realize when it’s time to depart

They have tickled his ribs

They have fluttered his heart

But the starting is easy compared to the stop

And the bottom is hard when compared to the top

Один метелик

Підглядає блиск в йому очах

Коли він проїжджає на велосипеді, співають птахи

Ой!

Чому він повинен сумувати?

Цей світ не такий вже й поганий, і до того ж

Горе тому, хто хмуриться

Коли природна краса багата

А тепер колеса крутяться вільно

Він набирає швидкість

Два метелики

Зав’яжіть вузли у нього на животі

Їм подобається, коли він їде занадто швидко

Повз свистить вітер

Поки океани повітря

Це зіпсує його волосся

Хоча він більше не дбає

За надмірне поблажливість і марнославство

Порожній порок

Лише раз чи двічі

Тричі

Чотири рази з п’яти ми забуваємо, що ми живі

І нехтувати нагадувати собі

Три метелики

Зрозумійте, коли настав час вилітати

Вони лоскотали йому ребра

Вони тріпотіли його серце

Але старт простий порівняно із зупинкою

А низ важкий у порівнянні з верхнім