Le bonheur - Tété

Le bonheur était à mon huis

Sur de mon fait, je l’ai éconduit

À présent, c’est bête, je regrette

Ça ne se présente pas deux

Ça ne se présente jamais deux fois

Jamais deux fois

Oh, j'étais jeune et indécis

Oh, combien immature égocentrique

À présent, c’est bête, je regrette, je m’en veux

Ça ne se présente pas deux

Ça ne se présente jamais deux fois

Jamais deux fois

Et maintenant que je suis vieux et laid

Que je passe mes jours et mes nuits à me veiller

Je puis vous dire mes d’moiselles, mesdames, messieurs

Ça ne se présente pas deux

Ça ne se présente jamais deux fois

Jamais deux fois

Ça ne se présente jamais deux fois

Щастя було на порозі

Звичайно, я відкинув його

Тепер це безглуздо, вибачте

Двох не з’являється

Він ніколи не приходить двічі

ніколи двічі

О, я був молодий і нерішучий

О, який незрілий егоцентричний

Тепер це безглуздо, вибачте, вибачте

Двох не з’являється

Він ніколи не приходить двічі

ніколи двічі

А тепер, коли я старий і потворний

Що я проводжу свої дні й ночі без сну

Я можу вам сказати, мої леді, пані, панове

Двох не з’являється

Він ніколи не приходить двічі

ніколи двічі

Він ніколи не приходить двічі