One Step Beyond - Sylvan

My resistance is broken

I can not even lift my head

Left myself too wide open

Now I pull back myself instead

Is it true that although I’m numb it’s burning?

Is it true that outside the world keeps turning?

And then it’s you — you rouse in me the fire I need

And it’s true — you show me how to put me at ease

And when you soothe you reach to pull me out from the deep

What a fool — because you should be the one I relieve

For when you rise and carry on and take me one step beyond

You find the words that I’d never search for

You try to make me strong and take me one step beyond

You win the thoughts that I can not fight for

My resistance gets weaker

How to breathe when the air is gone?

Can one lose what one lived for?

How to end?

— How to carry on?

Soaking up the moonlight remorsefully — picking up the dirt devotedly

How to keep on, to keep on?

Exchanging a dime for misery — relinquishing hopes reluctantly

How to keep on, to keep on?

Мій опір зламано

Я навіть не можу підняти голову

Залишив себе занадто широко відкритим

Тепер я натомість відтягую себе

Чи правда, що, хоча я заціпеніла, вона горить?

Чи правда, що зовнішній світ постійно обертається?

І тоді це ти — ти розжигаєш у мені потрібний мені вогонь

І це правда — ви показуєте мені як заспокоїти мене

І коли ти заспокоюєш, ти тягнешся, щоб витягнути мене з глибини

Який дурень — бо ти маєш бути тим, кого я повільню

Бо коли ти піднімешся і продовжиш і підведеш мене на крок далі

Ви знайдете слова, які я ніколи не шукав

Ти намагаєшся зробити мене сильним і зробити крок далі

Ви перемагаєте думки, за які я не можу боротися

Мій опір стає слабшим

Як дихати, коли немає повітря?

Чи можна втратити те, заради чого жив?

Як закінчити?

— Як продовжити?

З каяттям вбираючи місячне світло — віддано збираючи бруд

Як продовжувати, продовжити?

Розмінювати копійку на нещастя — неохоче відмовлятися від надій

Як продовжувати, продовжити?