Нижче наведено текст пісні Unfinished , виконавця - Squint, Ed Stasium з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Squint, Ed Stasium
She was shaking when she turned to me and said
i feel like your singing about your past as though
it was right here and now
she begged and i assured her that songs would change with time
but the distance from my heart to my hand is longer than it needs to be
and i sat down to write you a song
but this is all that i had.
it seems to me that i took too long
cause here i am and you are gone
and i only got one line to a song
that i am proud to sing out loud
a love song.
is that too much to ask?
you put your hate and bitterness to a tune
why not throw a melody over how much you love me?
well, i was writing that song for you that you wanted more than anything
i was working up the perfect words
that would make you cry just hear me sing
this is all that i had, but this is all that i had
it seems to me that i took too long
cause here i am and you are gone
and i only got one line to a song
that i am proud to sing out loud
you are my favorite everything
that’s all i got.
everything
you are my favorite everything
that’s all i got…
Вона тремтіла, коли повернулася до мене і сказала
я відчуваю, що ти співаєш про своє минуле
це було прямо тут і зараз
– благала вона, і я запевнив її, що пісні з часом зміняться
але відстань від мого серця до моєї руки довша, ніж потрібно бути
і я сів, щоб написати тобі пісню
але це все, що я мав.
мені здається, що я надто довго
тому що я тут, а ти пішов
і я маю лише один рядок до пісні
що я пишаюся тим, що співаю вголос
пісня про кохання.
це занадто багато, щоб просити?
ти вкладаєш свою ненависть і озлобленість у мелодію
чому б не написати мелодію про те, як сильно ти мене любиш?
ну, я писав ту пісню для тебе, яку ти хотів понад усе
я працював над ідеальними словами
це змусило б вас плакати, просто почувши мій спів
це все, що я мав, але це все, що я мав
мені здається, що я надто довго
тому що я тут, а ти пішов
і я маю лише один рядок до пісні
що я пишаюся тим, що співаю вголос
ти все моє улюблене
це все, що я маю.
все
ти все моє улюблене
це все, що я маю…
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди