Nachts, wenn die Nebel ziehen - София Ротару

Nachts, wenn die Nebel ziehen,

Wenn wilde Schwäne fliehen,

Träum' ich von sonnigen Tagen,

Als wir im Sommergras lagen,

Lang ist es her.

Nachts, wenn die Nebel ziehen,

Wenn fern die Sterne glühen,

Denk' ich an blühende Bäume,

An unsre zärtlichen Träume,

Lang ist es her.

Ich hör' die Gläser noch klingen,

Hör' dich noch lachen und singen,

Mich täuscht noch immer die Phantasie.

Denn ich vergesse dich nie.

Nachts, wenn die Nebel ziehen,

Wenn wilde Schwäne fliehen,

Spür' ich die Nacht geht vorüber.

Irgendwann seh’n wir uns wieder.

Uns trennt kein Meer.

Du fehlst mir sehr.

Komm zurück.

вночі, коли насувається туман,

Коли тікають дикі лебеді

Я мрію про сонячні дні

Як ми лежали в літній траві

Багато часу тому.

вночі, коли насувається туман,

Коли зірки сяють далеко

Я думаю про квітучі дерева

До наших ніжних мрій,

Багато часу тому.

Я досі чую, як дзвонять окуляри

Чути, як ти смієшся і співаєш

Моя уява досі мене обманює.

Бо я ніколи тебе не забуду

вночі, коли насувається туман,

Коли тікають дикі лебеді

Я відчуваю, що ніч минає.

Колись ми знову побачимося.

Жодне море нас не розділяє.

Я дуже сумую за тобою.

Повертатися.