A Child Again - Siddharta

Some quite unusual day

I’m alone so late awake

The smell of morning breeze

Refreshing suddenly

I hear so quietly

The sound of joyous youth

Its embrace so soft and sweet

Feels so nice, I am complete

Some quite unusual day

Like they used to be back then

When kids we had such fun

At the age of nine or ten

The flowers were in bloom

Our faces happy smiles

Reddish cheeks and in our eyes

Is where the heart was shining through

Like a child again

Want to be that little fearless creature

Happy junior days

They renew my soul, my aging features

Like a child again

When the life strikes hardest in the future

I just want to say

It’s okay

Still find the grass so nice

When I lie down on the ground

Whatever is left behind

Whatever comes around

Still find the birds so sweet

When they mate in early spring

And when the first leaves headed south

When winter comes around

Like a child again

Want to be that little fearless creature

Happy junior days

They renew my soul, my aging features

Like a child again

When the life strikes hardest in the future

I just want to say

It’s okay

Child again

It’s okay

Child again

It’s okay

Like a child again

Want to be that little fearless creature

Happy junior days

They renew my soul, my aging features

Like a child again

When the life strikes hardest in the future

I just want to say

It’s okay

Якийсь досить незвичайний день

Я один так пізно прокинувся

Запах ранкового вітерця

Раптово освіжає

Я так тихо

Звук радісної молодості

Його обійми такі м’які й солодкі

Відчуваю себе так гарно, я завершений

Якийсь досить незвичайний день

Як вони колись були тоді

У дитинстві нам було так весело

У віці дев’яти чи десяти років

Квіти розквітли

Наші обличчя щасливі посмішки

Почервонілі щоки і в наших очах

Це де сяяло серце

Знову як дитина

Хочеться бути тим маленьким безстрашним створінням

Щасливих молодших днів

Вони оновлюють мою душу, мої старільні риси

Знову як дитина

Коли життя вдарить найважче в майбутньому

Я просто хочу сказати

Все добре

Досі вважаю, що трава така гарна

Коли я лягаю на землю

Все, що залишилося

Що б не сталося

Все ще вважаю птахів такими милими

Коли вони спаровуються на початку весни

А коли перші листочки попрямували на південь

Коли прийде зима

Знову як дитина

Хочеться бути тим маленьким безстрашним створінням

Щасливих молодших днів

Вони оновлюють мою душу, мої старільні риси

Знову як дитина

Коли життя вдарить найважче в майбутньому

Я просто хочу сказати

Все добре

Знову дитина

Все добре

Знову дитина

Все добре

Знову як дитина

Хочеться бути тим маленьким безстрашним створінням

Щасливих молодших днів

Вони оновлюють мою душу, мої старільні риси

Знову як дитина

Коли життя вдарить найважче в майбутньому

Я просто хочу сказати

Все добре