Tout simplement - Sarah Riani

Combien de fois faut-il qu’on se gâche?

Dis combien de fois encore…

Va-t-il falloir que l’on se fâche

Pour savoir qui a raison ou tort?

Oh

Pourquoi faut-il que l’on se perde?

Pourquoi faut-il encore et encore

Que l’on se fasse autant de peine

Jusqu'à s’aimer moins fort

Laissons nous le temps de temps en temps

Tout simplement

Tout simplement

Aimons nous sans trop de différends

Tout doucement

Tout doucement

À travers la pluie, à travers l’orage

Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page

Aimons nous comme on s’aimait avant

Tout simplement

Tout simplement

Tout simplement…

Oh

Il y a des fois où tout s’arrête

Des fois où tout nous dépasse

Quand les mots que l’on se jette

Au fond de nous prennent trop de place

Oh

Pourquoi laisse t’on encore s’envoler

Le peu qu’il nous reste… qu’il nous reste

Pourquoi ne pas juste s’aimer

Et tenir la promesse

Laissons nous le temps de temps en temps

Tout simplement

Tout simplement

Aimons nous sans trop de différends

Tout doucement

Tout doucement

À travers la pluie, à travers l’orage

Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page

Aimons nous comme on s’aimait avant

Tout simplement

Tout simplement

Tout simplement…

Quand nos cœurs se font trop lourds

Laissons de coté les mauvais jours

Laissons nous le temps de temps en temps

Tout simplement

Tout simplement

Aimons nous sans trop de différends

Tout doucement

Tout doucement

À travers la pluie, à travers l’orage

Pourquoi ne pas juste apprendre à tourner la page

Aimons nous comme on s’aimait avant

Tout simplement

Tout simplement

Tout simplement…

Скільки разів ми повинні зіпсуватися?

Скажіть, скільки разів ще...

Невже нам доведеться сердитися

Щоб з’ясувати, хто правий чи не правий?

о

Чому ми маємо заблукати?

Чому це потрібно знову і знову

Що ми так заважаємо

Поки менше люблять один одного

Давайте час від часу

Просто

Просто

Давайте любити один одного без зайвих розбіжностей

Повільно

Повільно

Крізь дощ, крізь грозу

Чому б просто не навчитися перегортати сторінку

Давайте любити один одного так, як любили один одного раніше

Просто

Просто

Просто…

о

Бувають моменти, коли все зупиняється

Іноді все виходить за межі нас

Коли слова ми кидаємо один в одного

Глибоко всередині нас займає занадто багато місця

о

Чому ми дозволяємо йому знову відлітати

Те мало що нам залишилося... залишилося

Чому б нам просто не полюбити один одного

І дотримуйся обіцянки

Давайте час від часу

Просто

Просто

Давайте любити один одного без зайвих розбіжностей

Повільно

Повільно

Крізь дощ, крізь грозу

Чому б просто не навчитися перегортати сторінку

Давайте любити один одного так, як любили один одного раніше

Просто

Просто

Просто…

Коли наше серце стає занадто важким

Давайте відкинемо погані дні

Давайте час від часу

Просто

Просто

Давайте любити один одного без зайвих розбіжностей

Повільно

Повільно

Крізь дощ, крізь грозу

Чому б просто не навчитися перегортати сторінку

Давайте любити один одного так, як любили один одного раніше

Просто

Просто

Просто…