Нижче наведено текст пісні Fille d'aujourd'hui , виконавця - Sarah Riani з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Sarah Riani
À ma manière
Je suis tout et son contraire
Oui je marche à l’envers
Et toujours sur un fil
Et à ma manière
Je suis trop sage ou trop fière
Cherche et fuis la lumière
Je suis le jour et la nuit
Je suis le jour et la nuit…
Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie
Rien d’extraordinaire au fond je ne suis
Qu’une fille d’aujourd’hui
Une fille d’aujourd’hui
Une fille d’aujourd’hui…
À ma manière
J’ai la tête dans tous les sens
Soit j’ai deux trains d’avance
Soit je suis à la traîne
Et à ma manière
Je suis à pile ou face
Un jour prête à tout
Un autre tout me dépasse
Un autre tout me dépasse…
Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie
Rien d’extraordinaire au fond je ne suis
Qu’une fille d’aujourd’hui
Une fille d’aujourd’hui
Une fille d’aujourd’hui…
Je fais la paix ou la guerre
La fleur et le fusil chez moi font la paire
Je fais la paix ou la guerre
Double «je «dans un monde sans repères (x2)
Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie
Rien d’extraordinaire au fond je ne suis
Qu’une fille d’aujourd’hui
Une fille d’aujourd’hui
Une fille d’aujourd’hui…
По-моєму
Я є все і його протилежність
Так, я ходжу догори ногами
І завжди на дроті
І по-моєму
Я занадто мудрий або занадто гордий
Шукай і тікай від світла
Я день і ніч
Я день і ніч...
Зі своїми злетами і падіннями я живу своїм життям
Нічого надзвичайного в глибині душі я не є
Це дівчина сьогодні
Сьогодні дівчина
Сьогодні дівчина...
По-моєму
Моя голова скрізь
Або я маю наперед два потяги
Або я позаду
І по-моєму
Я кидає монету
Один день готовий до всього
Інше ціле за межами мене
Інше ціле за межами мене...
Зі своїми злетами і падіннями я живу своїм життям
Нічого надзвичайного в глибині душі я не є
Це дівчина сьогодні
Сьогодні дівчина
Сьогодні дівчина...
Я укладаю мир чи війну
Квітка і пістолет у моєму домі йдуть рука об руку
Я укладаю мир чи війну
Подвійне «Я» у світі без орієнтирів (x2)
Зі своїми злетами і падіннями я живу своїм життям
Нічого надзвичайного в глибині душі я не є
Це дівчина сьогодні
Сьогодні дівчина
Сьогодні дівчина...
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди