Miroir Miroir - Sarah Riani

Encore une nuit où je me lève

Une nuit où je n’ai déja plus sommeil

Je sais qu’il est tard

Mais il n’y a que toi que je veux voir

Ici rien a changé, tout est comme hier,

Un peu partout trainent encore tes affaires

Alors je marche

Sur ce qu’il reste de toi

Mais sans toi ici tout est deux fois trop grand pour moi.

Où que j’aille je te respire encore

Mes silences résonnent trop fort

Chaque pas que je fais me ramène à tout ce que tu es.

Où que j’aille pour oublier tout ça

Rien n’y fait je manque toujours de toi

Ce soir plus que jamais

Je veux me perdre à ton reflet

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

je crois que tu as laissé tout au meme endroit

meme sur le mur tes photos n’ont pas bougé

seul le regard que moi comme si entre nous rien n’avait changé

je sens qu’il est déja trop tard

je n’ose pas lire ce mot que tu m’as laissé pres du bar

au fond ici je ne manque de rien

dis moi pourquoi je te cherche sans fin

Où que j’aille je te respire encore

Mes silences résonnent trop fort

Chaque pas que je fais me ramène à tout ce que tu es.

Où que j’aille pour oublier tout ça

Rien n’y fait je manque toujours de toi

Ce soir plus que jamais

Je veux me perdre à ton reflet

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

dis moi dis moi dis moi tout de lui

dis moi dis moi dis moi ce qu’il dit

dis moi tout miroir miroir

dis moi dis moi dis moi tout de lui

dis moi dis moi dis moi ce qu’il dit

dis moi tout miroir miroir

miroir miroir …

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

(Merci à Ludivine pour cettes paroles)

Іншої ночі я прокидаюся

Ніч, коли я вже не сплю

Я знаю, що пізно

Але я хочу бачити тільки тебе

Тут нічого не змінилося, все як учора,

Повсюди ваші речі все ще валяються

Тому я гуляю

На тому, що від вас залишилося

Але без тебе тут для мене все вдвічі більше.

Куди б я не пішов, я все одно дихаю тобою

Мої мовчання лунають занадто голосно

Кожен крок, який я роблю, повертає мене до всього, що ти є.

Куди б я не пішов, щоб забути все це

Нічого, я все ще сумую за тобою

Сьогодні ввечері більше, ніж будь-коли

Я хочу загубитися в твоєму відображенні

Дзеркало дзеркало покажи мені все, що я хочу побачити

Розкажи мені, що він робить цими днями в ці ночі

Якщо він згадає, хто я

Дзеркальне дзеркало просто дайте мені глянути

Що він говорить про мене, що він робить, де йде

Покажи це мені востаннє.

Дзеркало Дзеркало…

я думаю, ти залишив все в одному місці

навіть на стіні ваші фотографії не ворухнулися

тільки погляд, що я ніби між нами нічого не змінилося

Я відчуваю, що вже пізно

Я не смію читати ту записку, яку ти залишив мені біля бару

в принципі тут мені нічого не бракує

скажи мені, чому я продовжую тебе шукати

Куди б я не пішов, я все одно дихаю тобою

Мої мовчання лунають занадто голосно

Кожен крок, який я роблю, повертає мене до всього, що ти є.

Куди б я не пішов, щоб забути все це

Нічого, я все ще сумую за тобою

Сьогодні ввечері більше, ніж будь-коли

Я хочу загубитися в твоєму відображенні

Дзеркало дзеркало покажи мені все, що я хочу побачити

Розкажи мені, що він робить цими днями в ці ночі

Якщо він згадає, хто я

Дзеркальне дзеркало просто дайте мені глянути

Що він говорить про мене, що він робить, де йде

Покажи це мені востаннє.

Дзеркало Дзеркало…

скажи мені розкажи мені розкажи мені все про нього

скажи мені скажи мені, що він каже

розкажи мені все дзеркало дзеркало

скажи мені розкажи мені розкажи мені все про нього

скажи мені скажи мені, що він каже

розкажи мені все дзеркало дзеркало

Дзеркало Дзеркало...

Дзеркало дзеркало покажи мені все, що я хочу побачити

Розкажи мені, що він робить цими днями в ці ночі

Якщо він згадає, хто я

Дзеркальне дзеркало просто дайте мені глянути

Що він говорить про мене, що він робить, де йде

Покажи це мені востаннє.

Дзеркало Дзеркало…

(Спасибі Ludivine за ці тексти)