Нижче наведено текст пісні The Story Must Be Told , виконавця - S.T.I.C.S з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
S.T.I.C.S
The story must be told
The story must be told
The story must be told
But most politicians try to pull it by The Roots, meaning we need to plant
another seed, to protect and continue the legacy, of those ancient plantations
And I know that this is black chapter of our history
In many ways heart aching, but I am talking about the time before Rosa Parks
had enough of baking in the back of the bus
The story must be told from a voice or a Sound That Inspires Conscious Souls!
I urge you to listen to the story while the story unfolds…
This is the tale about the ghosts!
When there was NO ONE to call the busters,
so «'WHO YOU GONNA CALL?»
When you would walk into the streets and see brothers hanging in the streets
I mean you would literally walk into the streets and see brothers hanging in
the streets… rest in leash from trees
What a strange fruit — Billy Holiday used to sing.
Today I say, what a strange
seed to plant in your front lawn when it is bound to rot and infect all of your
vegetables… especially your potatoes
There are people out there till this very day who still think it’s a shame that
brothers no longer hang around in the streets like that
Dangling with their feet like that
I mean dangling with defeat like that — hung by the sheets like that
No wonder Martin Luther King’s dream never came true when he only got the
chance to POP POP… sleep like that
Sometimes brothers rest in peace like that
The story must be told…
Extraordinary back then was unheard.
What they called militant revolution was
not led by an army, one man or one word.
Actually it was just a letter… X
A strong reminder of justice, torture, pain, identity
Hostage of the the motherland said by scientist to be the home of any other man
Try to understand
That a nation
That a culture
That a people had to DIE to get YOU sugar in your tea?!
Are you sure you want milk with that?!
And don’t even dare bring up fair-trade coffee, because I’ll shove that up your
a**, so fast, that you’ll cough out the cup before defecating those coffee
beans so neatly treated by child labor in your OH SO PRECIOUS 3rd world country!
Wauw… well isn’t that great?
On top of robbing nation’s resources, ruining cultures, snatching lives,
we still find the time to degrade others evolutionary status to 3rd world
countries.
Because apparently there was a race, and this world just happened to
turn out as 1st place
We
We do not realize the power of the written and the spoken word
We do not realize our obligation to maintain a proper everyday language
And so you see…
It doesn’t really matter what kind of democracy or dictatorship that you are
from.
Whose son, star or moon you are, which kind of cartoons you draw,
which color of the rainbow that your skin possesses or what you intended WITH
your statement
Because people…
People are still offended BY your statement
The story must be told!
Surely you understand why now…
Let us refrain from these degrading terminologies!
Let us call each other by names that we’ve been given by our beloved parents
…Let us forgive
Because this is supposed to be the battle of our ancestors and not between us
…But as we forgive, we must NEVER — forget
Which is why… the story… must be told
Історію потрібно розповісти
Історію потрібно розповісти
Історію потрібно розповісти
Але більшість політиків намагаються вирвати це з корінням, тобто нам потрібно садити
ще одне насіння, щоб захистити та продовжити спадщину тих стародавніх плантацій
І я знаю, що це чорна сторінка нашої історії
Багато в чому серце болить, але я говорю про час до Рози Паркс
вистачило пектися в кузові автобуса
Історія повинна бути розказана голосом або звуком, який надихає свідомі душі!
Я закликаю вас слухати історію, поки історія розгортається…
Це казка про привидів!
Коли не було НІКОГО викликати розбійників,
тож «КОГО ВИ ЗБИРАЄТЕСЯ ДЗВОНИТИ?»
Коли б ви вийшли на вулицю й побачили братів, які висять на вулицях
Я маю на увазі, що ви буквально вийшли б на вулицю й побачили б братів, які тримаються
вулицях… відпочинок на повідку з дерев
Який дивний — фрукт співав Біллі Холідей.
Сьогодні я говорю, що дивно
насіння, щоб посадити на вашій галявині, коли воно загниє і заразить усі ваші
овочі... особливо ваша картопля
До цього дня є люди, які вважають, що це ганьба
брати більше не бовтаються на вулицях так
Ось так звисають ногами
Я маю на увазі ось так бовтатися з поразкою — отак підвішений на простирадлах
Не дивно, що мрія Мартіна Лютера Кінга так і не збулася, коли він отримав лише
шанс POP POP… спати так
Іноді брати спочивають з миром
Історію потрібно розповісти...
Надзвичайне тоді було нечуваним.
Те, що вони називали войовничою революцією, було
не очолює армія, одна людина чи одне слово.
Насправді це була просто літера… X
Сильне нагадування про справедливість, тортури, біль, ідентичність
Заручником батьківщини, яку вчений назвав домом будь-якої іншої людини
Спробуй зрозуміти
Це нація
Це культура
Що людям довелося ПОМЕРТИ, щоб ТОБІ цукор додав ваш чай?!
Ви впевнені, що хочете до цього молока?!
І навіть не смій згадувати про каву, про яку йдеться, бо я запхну це тобі
a**, так швидко, що ви викашляєте чашку, перш ніж випорожнити цю каву
квасоля так охайно обробляється дитячою працею у вашій ТАКІЙ ДОРОГІННІЙ країні 3-го світу!
Вау... хіба це не чудово?
Окрім грабування ресурсів нації, руйнування культур, викрадання життів,
ми все ще знаходимо час, щоб знизити еволюційний статус інших до третього світу
країни.
Тому що, очевидно, була гонка, і цей світ просто стався
посіла 1 місце
ми
Ми не усвідомлюємо силу письмового та усного слова
Ми не усвідомлюємо свій обов’язок підтримувати належну повсякденну мову
І так ви бачите…
Насправді не має значення, яка у вас демократія чи диктатура
від.
Чий ти син, зірка чи місяць, які мультфільми малюєш,
який колір веселки має ваша шкіра або що ви хотіли
ваша заява
Тому що люди…
Люди досі ображаються на вашу заяву
Історію потрібно розповісти!
Напевно, тепер ви розумієте чому…
Давайте утримаємося від цієї принизливої термінології!
Давайте називати один одного іменами, які дали нам наші улюблені батьки
…Давайте пробачимо
Тому що це має бути битва наших предків, а не між нами
…Але, прощаючи, ми НІКОЛИ не повинні забувати
Ось чому... цю історію... треба розповісти
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди