Atmavichara - Rudra

«I am» therefore let the enquiry begin!

The Self is the object to be known

The knower too is non-separate from the self

So who am I?

What am I?

All my knowledge fails to reveal what I am

My ignorance causes fear of the world and my mortality

I doubt my self-existence.

Is it or is it not?

The enquiry is in knowing what I am not

Am I the body or am I the mind?

Pain, pleasure, sorrow, tranquillity

All of which arises in me

I witness them all standing apart from them!

Not the body nor the breath

Not the ego nor the mind

In the waking I perceive the world

In the dream I create my world

In deep sleep, being blissfully ignorant

I destroy them all

«Sthoola sookshma kaarana shariraad vyatiriktah

Panchakoshaatiitah san avasthaa trayasaakshi

Saccidaananda svaroopah san yastishthati sa aatmaa»

Not part of the universe but it in me

In me it is yet I am not in it

Creation, sustenance and dissolution

I cause them all!!!

The one supreme is the I, like the eye of the eye

Existent in every thought, in every word and in every deed

Not an isolated experience but the only experience

I exist, I am aware, I am, I am-

Neither the body nor the breath!

Neither the ego nor the mind

All of which arises in me

I witness them all standing apart from them!

«Я є» тому нехай розпочнеться розслідування!

Самість — це об’єкт, що бути пізнаним

Знаючий також не відокремлений від себе

Тож хто я?

Що я?

Усі мої знання не можуть розкрити, хто я

Моє незнання викликає страх перед світом і моєю смертністю

Я сумніваюся у своєму самоіснуванні.

Це чи ні ?

Запит полягає в тому, щоб знати, чим я не є

Я тіло чи я розум?

Біль, задоволення, печаль, спокій

Усе, що виникає в мені

Я бачу, як усі вони стоять окремо від них!

Ні тіло, ні дихання

Не его, ані розум

Несподівано я сприймаю світ

У сні я створюю свій світ

У глибокому сні, перебуваючи в блаженному невіданні

Я знищу їх усіх

«Sthoola sookshma kaarana shariaad vyatiriktah

Panchakoshaatiitah san avasthaa trayasaakshi

Saccidaananda svaroopah san yastishthati sa aatmaa»

Не частина всесвіту, а в мені

У мені це я але не в ньому

Створення, підтримання та розпад

Я викликаю їх усіх!!!

Єдине найвище — це Я, як око ока

Є в кожній думці, у кожному слові й у кожній справі

Не ізольований досвід, а єдиний досвід

Я існую, я усвідомлюю, я є, я —

Ні тіла, ні дихання!

Ні его, ні розум

Усе, що виникає в мені

Я бачу, як усі вони стоять окремо від них!