The Big Weird - Ray Davies

They call New Orleans the big easy

But my world was turning upside down

It was turning into the big weird

Another balmy night in old Treme

Creole ladies dance and sway

Look at that girl, she looks so young

Flirting like she’s having fun

She says hey Casanova

Look what I got

There’s a party down the block

Big strong men in party frocks

Party time in the big weird

Whores, punks, pimps and dancing queers

Can’t you dig the weirdness

Come and join the weirdness

Got to love the weirdness of it all

Fell for this gal, she was so young

I’m gonna hate myself when morning comes

But I lost her somewhere in a crowd

With the music playing much too loud

But I can’t stand the weirdness

I can’t stand the weirdness

I can’t take the weirdness of it all

I can’t stand the weirdness of it all

Now I just can’t look myself in the face

Because of the disgrace

Drifted into this desolate place

I feel so out of place

I can see it now

In a couple more years

I’ll be in the big weird

But she’ll be out of here

I can’t stand the weirdness

I can’t face the weirdness

I can’t take the weirdness of it all

Look at me now full of self destruction

That’s part of the big seduction

Yeah, living in the big weird

Another rainy day in sad Treme

Even the funeral parlours' closed today

But there’s a party on just across the way

And there’s a brass band playing on a dead man’s grave

No, I can’t stand the weirdness

I can’t face the weirdness

I can’t take the weirdness of it all

Living in the big weird

Living in the big weird

Oh

Вони називають Новий Орлеан великим легким

Але мій світ перевертається з ніг на голову

Це перетворювалося на велику дивність

Ще одна затишна ніч у старому Треме

Креольські жінки танцюють і гойдаються

Подивіться на цю дівчину, вона виглядає такою молодою

Фліртує, ніби розважається

Вона каже: привіт, Казанова

Подивіться, що я отримав

У нижньому кварталі – вечірка

Великі сильні чоловіки в партійних сукнях

Вечірка в великому дивному

Повії, панки, сутенери та танцюючі диваки

Ви не можете розібратися в дивацтва

Приходьте і приєднуйтесь до дивацтва

Треба полюбити всі дивацтва

Закохався в цю дівчину, вона була така молода

Я буду ненавидіти себе, коли настане ранок

Але я загубив її десь в натовпі

Коли музика грає занадто голосно

Але я не можу терпіти дивацтва

Я не можу терпіти дивацтва

Я не можу прийняти всю дивність 

Я не можу терпіти всієї дивацтва

Тепер я просто не можу дивитися собі в обличчя

Через ганьбу

Потрапив у це безлюдне місце

Я почуваюся таким не на місці

Я бачу це зараз

Ще через пару років

Я буду у великому дивному

Але вона вийде звідси

Я не можу терпіти дивацтва

Я не можу дивитися на дивацтва

Я не можу прийняти всю дивність 

Подивіться на мене тепер, повну саморуйнування

Це частина великої спокуси

Так, жити в великому дивному

Ще один дощовий день у сумному Тремі

Сьогодні навіть похоронні контори закриті

Але через дорогу – вечірка

А на могилі мертвого грає духовий оркестр

Ні, я не можу терпіти дивацтва

Я не можу дивитися на дивацтва

Я не можу прийняти всю дивність 

Жити в великому дивному

Жити в великому дивному

о