Pity the Boy - Ralph McTell

Pity the boy who marries for money

Or wealth and position

Thinking his troubles will fade out of mind.

Pity the boy who marries for beauty

Only to find like a flower in the morning it withers and dies.

Better by far to marry for love,

Stay broke for the rest of your days

Than to settle down for the sake of Ending your rambling ways

And they won’t end

And thinking about them

Your time you will spend.

Pity the girl who marries for duty

Believing in time if she works at her heart

It will turn into love.

Pity the girl who marries for strength

And protection, she’ll find

In the shade of a great tree nothing can grow.

Better by far to marry for love

And stay broke for the rest of your days

Than to settle down for the sake of Ending the games you have played

They won’t end

And thinking about them

Your time you will spend.

Bless the child that’s born of a union

Grown out of love

He’s richer by far, he’s got more than enough

Bless the child who walks in that union

Grows in that love

His riches are more than the stars under heaven.

Шкода хлопця, який одружується за гроші

Або багатство та становище

Думка, що його проблеми зникнуть з свідомості.

Шкода хлопця, який одружується заради краси

Лише щоб знайти, як квітка вранці, вона в’яне та вмирає.

Краще вийти заміж за кохання,

Залишайтеся розбитими до кінця своїх днів

Чим заспокоїтися заради Покінчити свої безладні шляхи

І вони не закінчаться

І думати про них

Ви витратите свій час.

Шкода дівчини, яка виходить заміж за обов’язок

Вірити в час, якщо вона працює в душі

Це перетвориться на любов.

Шкода дівчини, яка виходить заміж для сили

І захист вона знайде

У тіні великого дерева ніщо не росте.

Краще вийти заміж за кохання

І залишайтеся розбитими до кінця своїх днів

Чим заспокоїтися, щоб закінчити ігри, у які ви грали

Вони не закінчаться

І думати про них

Ви витратите свій час.

Благословіть дитину, яка народилася від союзу

Виросли з кохання

Він набагато багатший, у нього більш ніж достатньо

Благословіть дитину, яка ходить у цьому союзі

Зростає в цій любові

Його багатство більше, ніж зірки під небом.