Bicker and Rue - Ralph McTell

Old lovers held by a chain

Its links to the past hardly bearing the strain

Of the weakness to break it and start out again

They’re held by a chain

Old lovers, they bicker and rue

Bottled up secrets shared between two

Twisting the knife and turning the screw

Old lovers, they bicker and rue

Old lovers, they know where it hurts

Stirring the mud, dishing the dirt

Kicking the bruise and tugging the shirt

Old lovers, they know where it hurts

Old lovers pretend they don’t care

If she straightens his eyebrow he moves from the chair

But whilst she is sleeping he touches her hair

Oh, they pretend they don’t care

Old lovers, they’re living a sham

Take it or leave it, they don’t give a damn

Wake with a start at a car door’s slam

They do give a damn, give a damn

Old lovers have storm before calm

Mix comfort and fear like the twenty-third psalm

Walking the valley of death arm in arm

Old lovers have storm before calm

Old lovers, they won’t venture far

Freedom’s a draught from a door left ajar

Wrapped in her breathing he stares at the stars

Old lovers won’t go very far

Old lovers rejoice and they grieve

The warp and the weft both parts of the weave

The rough tweed jacket with a silk lined sleeve

Old lovers rejoice and they grieve

Old lovers, they bare it and grin

And the tide’s going out and they sigh and breathe in

The three-legged race that no one can win

They bare it and grin

Old lovers, they fuss and they fight

They scratch and they spit, warring into the night

Then they reach for each other, turn out the light

Old lovers, they fuss and they fight

Then they turn out the light

Старі коханці тримаються ланцюгом

Його зв’язки з минулим навряд чи витримують навантаження

Про слабкість зламати це і почати знову

Вони тримаються ланцюгом

Старі коханці, вони сваряться і шкодують

Закриті секрети, якими поділилися двоє

Скручування ножа і обертання гвинта

Старі коханці, вони сваряться і шкодують

Старі коханці, вони знають, де болить

Розмішування бруду, миття бруду

Вибиваючи синяк і смикаючи сорочку

Старі коханці, вони знають, де болить

Старі коханці роблять вигляд, що їм байдуже

Якщо вона випрямляє його брову, він зрушується зі стільця

Але поки вона спить, він торкається її волосся

О, вони роблять вигляд, що їм байдуже

Старі коханці, вони живуть фальшиво

Бери або залиш, їм наплювати

Прокиньтеся, почавши, захлопнувши двері автомобіля

Їм наплювати, наплювати

Старі коханці мають бурю перед затишшям

Змішайте втіху і страх, як двадцять третій псалом

Ходити долиною смерті рука об руку

Старі коханці мають бурю перед затишшям

Старі коханці, вони не зайдуть далеко

Свобода — це протяг із залишених відчинених дверей

Окутаний її диханням, він дивиться на зірки

Старі коханці не зайдуть дуже далеко

Старі коханці радіють і сумують

Основа і піток обидві частини переплетення

Грубий твідовий піджак з рукавом на шовковій підкладці

Старі коханці радіють і сумують

Старі коханці, вони несуть це і посміхаються

І приплив йде, і вони зітхають і вдихають

Гонка на трьох ногах, в якій ніхто не може виграти

Вони несуть це і посміхаються

Старі коханці сваряться і сваряться

Дряпають і плюють, воюючи до ночі

Потім тягнуться один до одного, гасять світло

Старі коханці сваряться і сваряться

Потім вони вимикають світло