Baneasa's Green Glade - Planxty

In Baneasa’s green forest out under the trees

We’d lie on our backs, we’d live at our ease

We’d wake in the morning at the first shafts of day

And watch the shy deer as they scampered away

We’d rise from our warm beds as the sun it got higher

And cook up our breakfast on a sweet scented fire

In the still early morning a cool gentle breeze

And the echo of woodpeckers rings through the trees

We’d sit in our glade till the heat of the day

Walk down to the zoo to sing and to play

Well the money rolled in and the people looked on

When the hat was quite full we’d up and be gone

In Dimovitsas tavern we spent money free

And drank to our friends wherever they may be

We’d talk of old times and fond memories we’d trade

And at dusk we’d walk home to Baneasa’s green glade

У зеленому лісі Банеаси під деревами

Ми б лежали на спині, ми б жили на себе

Ми прокидалися вранці в перші дні дня

І поспостерігайте за сором’язливими оленями, коли вони розбігаються

Ми вставали з наших теплих ліжок, коли сонце піднімалося вище

І приготуйте наш сніданок на солодкому ароматному вогні

Ще рано вранці прохолодний легкий вітерець

І крізь дерева дзвенить відлуння дятлів

Ми сиділи на нашій галявині до денної спеки

Сходіть до зоопарку, щоб поспівати та пограти

Гроші прийшли, а люди дивилися

Коли капелюх був цілком повний, ми вставали і йшли 

У таверні «Дімовицяс» ми витратили гроші безкоштовно

І пили за наших друзів, де б вони не були

Ми говорили про старі часи та теплі спогади, якими ми обмінювалися

А в сутінках ми йшли додому на зелену галявину Банеаси