Raíz - Pedro Guerra

Raíz que debo a mis viejos

A mis hijos y a los besos

Que me guardo y que no di

Raíz que busco y no encuentro

Que vive oculta en los versos

Que no escribo y que perdí

Raíz de todos nosotros

Raíz que aguarda en los ojos

Que hacen guardia para ver

Raíz abierta a la vida

Raíz hoguera y guarida

Raíz que está por hacer

¿Sin esa raíz

Qué será?

Raíz dormida en la tierra

Raíz que enreda mis piernas

Y me toca el corazón

Raíz que gana mis guerras

La guerra contra la guerra

Y el estado del dolor

Raíz de toda la gente

Raíz que esquiva la muerte

Que me enseña dónde ir

Raíz que roza lo incierto

Raíz que abrazo y me invento

Para así sobrevivir

¿Sin esa raíz

Qué será?

Корінь, який я зобов'язаний своєму старому

Моїм дітям і поцілункам

Що я зберігаю, а що не сказав

Корінь, який я шукаю і не можу знайти

Що живе, приховано у віршах

Що я не пишу і що я програв

корінь усіх нас

Корінь, що чекає в очах

які стоять на сторожі, щоб побачити

корінь відкритий до життя

Корінь багаття і лігво

корінь те, що потрібно зробити

без того кореня

Що це буде?

корінь спить у землі

Корінь, що обплутує мої ноги

і це торкається мого серця

Корінь, який виграє мої війни

Війна проти війни

І стан болю

корінь усіх людей

Корінь, що ухиляється від смерті

це вказує мені, куди йти

Корінь, що торкається невизначеного

Корінь, який я обіймаю і вигадую сам

щоб вижити

без того кореня

Що це буде?