Ofrenda - Pedro Guerra

Lleno un cazo de agua

y lo dejo en la puerta

para que vuelvas.

Trigo y aceitunas,

miel y hierbabuena

para que vuelvas.

Abro la ventana,

lleno la despensa

para que vuelvas.

Un calor del nido,

infusión de menta

para que vuelvas.

Beberás, mojaras tus labios

después de tanto andar.

Hablaras, contarás lo andado

y después descasarás.

Diez racimos de uvas

y un frescor de fresas

para que vuelvas.

Un humo de incienso

y una luz de vela

para que vuelvas.

Beberás, mojaras tus labios

después de tanto andar.

Hablaras, contarás lo andado

y después descasarás.

Agua, tierra, fuego y aire

todo lo que esperas

del amor y de la vida.

Te daré mi ofrenda

para que vuelvas.

Наповнюю каструлю водою

і я залишаю це біля дверей

так ти повернешся.

пшениця та оливки,

меду і м'яти

так ти повернешся.

Відкрити вікно,

Заповнюю комору

так ти повернешся.

Тепло від гнізда,

настій м'яти

так ти повернешся.

Вип’єш, губи змочиш

після такої тривалої ходьби.

Поговориш, розкажеш, що пройшов

а потім відпочинеш.

десять грон винограду

і свіжість полуниці

так ти повернешся.

дим ладану

і свічка

так ти повернешся.

Вип’єш, губи змочиш

після такої тривалої ходьби.

Поговориш, розкажеш, що пройшов

а потім відпочинеш.

Вода, земля, вогонь і повітря

все, чого ви очікуєте

кохання та життя.

Я дам вам свою пропозицію

так ти повернешся.