Niños - Pedro Guerra

A 30 pisos de altura frente a la playa de copacabana

La calle huele a humedad a fruta sexo bronceador cachaza

A 30 pisos de altura veo la vida que me mira y pasa

Bebiendo agua de coco frente a la playa de copacabana

Cuando den las diez no volveran a casa

Se quedaran ahi no volveran a casa

Cuando den las diez los niños de la playa

Se quedaran ahi no volveran a casa

Coro:

Como los coches luz de farola

Como los gatos y las baldosas

Como las tiendas y los buzones

Como basura por los rincones

Como los perros intentando vivir, viviendo

Desde la asfixia y la altura veo el temor de la ciudad dormida

Nada se intuye en el aire de la violencia en la que todo gira

Colombia avanza y el mundo no sabe nada y si lo sabe olvida

Y todo sigue girando morir al dia es parte de la vida

Niño del dolor que cuelga de los coches

Y aspira oscuridad crecida de la noche

Niño del dolor sin nada a que agarrarse

Perdido en la ciudad ya es parte del paisaje

Coro:

Como los coches luz de farola,

Como gatos y las baldosas

Como las tiendas y los buzones

Como basura por los rincones

Como los perros intentando vivir, viviendo

A muchas horas de casa miro la luz de la ciudad torcida

La inmensidad del df.

la multitud que en el smog respira

A muchas horas de casaotra mirada nos observa y mira

Y la serpiente emplumada quedó atrapada y ahora es luz cautiva

Niño del dolor haciendo piruetas

A cambio de tener migajas o monedas

Niño del dolor que juega a hacerse grande

Ausente del amor ya es parte de la calle

(coro)

30 поверхів перед пляжем Копакабана

На вулиці пахне вологістю, фруктами, сексом, лосьйоном для засмаги, кашасом

На 30 поверхах я бачу життя, яке дивиться на мене і проходить повз

Пити кокосову воду перед пляжем Копакабана

Коли заб’ють десять, вони не повернуться додому

Там залишаться, додому не повернуться

Коли діти пляжу б'ють десять

Там залишаться, додому не повернуться

Приспів:

Як автомобілі світло від вуличного ліхтаря

Як коти і плитка

Як магазини та поштові скриньки

Як сміття по кутах

Як собаки, які намагаються жити, живуть

Від задухи і висоти я бачу страх перед сплячим містом

У повітрі насильства, в якому все обертається, нічого не інтуїтивно

Колумбія йде вперед, і світ нічого не знає, а якщо знає, то забуває

І все перетворюється на те, що день стає частиною життя

Дитина болю висить на автомобілях

І смокче в темряві, що виросла з ночі

Дитина болю, за що триматися

Загублений у місті вже є частиною ландшафту

Приспів:

Як автомобілі світяться від вуличних ліхтарів,

Як кішки і плитка

Як магазини та поштові скриньки

Як сміття по кутах

Як собаки, які намагаються жити, живуть

Багато годин від дому дивлюся на кривий світ міста

Величезність df.

натовп, що дихає смогом

За багато годин від дому інший погляд спостерігає за нами і дивиться

І пернатий змій потрапив у пастку, і тепер він полонений світлом

Дитина болю робить пірует

В обмін на наявність крихт або монет

Дитина болю, яка грає на те, щоб стати великим

Відсутній від кохання вже частина вулиці

(приспів)