Malicunda - Pedro Guerra

En Malicunda juraron que nunca más

Niñas nómadas que cruzan el desierto

Cuidando los rebaños, guardando los corderos

Esperando el día en que la vieja aquitana

Circuncide su sexo con cortes de navaja

Entonces serán mujeres de provecho

Que sus padres cambiarán por 5 ó 6 camellos

Porque 5 ó 6 camellos valen una mujer

Siempre y cuando esté intacta la puerta de su piel

En Malicunda juraron que nunca más

Fue en Malicunda que se hizo el juramento

Y el eco fue llegando a oídos del gobierno

Que pare el rastro de niñas mutiladas

Mujeres que no cuentan, mujeres que son nada

Y así hasta que termine y no vuelva a oirse nunca

El corte del acero en todo Malicunda

Ni en ningún rincón del mundo y sean iguales

Para hombres y mujeres las prácticas sexuales

En Malicunda juraron que nunca más

У Малікунді вони поклялися, що ніколи більше

Кочові дівчата перетинають пустелю

Пасти отари, стерегти ягнят

Чекаю того дня, коли стара Аквітанія

Обріжте свою стать за допомогою порізів бритви

Тоді вони будуть корисними жінками

Що їхні батьки обміняють на 5 чи 6 верблюдів

Бо 5 чи 6 верблюдів коштують жінки

Поки ваші шкірні ворота неушкоджені

У Малікунді вони поклялися, що ніколи більше

Саме в Малікунді була складена клятва

І луна доходила до вух уряду

Зупиніть слід понівечених дівчат

Жінки, які не рахуються, жінки, які ніщо

І так до тих пір, поки не закінчиться і більше ніколи не буде чути

Різання сталі по всій Малікунді

Ні в жодному куточку світу, і вони однакові

Для чоловіків і жінок сексуальні практики

У Малікунді вони поклялися, що ніколи більше