Madres - Pedro Guerra

Madres que a tientas y en la oscuridad

Buscan el rastro de todos sus hijos

Van hasta allí donde está la verdad

Buscan los rostros desaparecidos

Madres de madres

Abuelas y madres

Madres sin hijos

Todas rebuscando a tientas en la oscuridad

Madres sin más que un impulso de amor

Como un candil que ilumina lo oscuro

Aun en la noche persiguen el sol

Para su búsqueda no existen muros

Madres de madres

Abuelas y madres

Madres sin hijos

Todas como lamparitas persiguiendo el sol

Madres que guardan un algo común:

Fueron robadas donde más dolía

Van construyendo un espacio común

Paso a pasito como las hormigas

Madres de madres

Abuelas y madres

Madres sin hijos

Madres todas construyendo un espacio de luz

Madres heridas sin más que perder

Cuando se arriesgan no piensan en ellas

En su reclamo no anhelan poder

Sólo la vida delata sus huellas

Madres de madres

Abuelas y madres

Madres sin hijos

Todas madres arriesgando sin más que perder

Матері, які намацують і в темряві

Вони шукають сліди всіх своїх дітей

Вони йдуть туди, де правда

Шукайте зниклі обличчя

матері матерів

бабусь і мами

матері без дітей

Усе мацає в темряві

Матері, які не мають нічого, крім пориву любові

Як лампа, що освітлює темряву

Навіть вночі вони ганяються за сонцем

Для вашого пошуку немає стін

матері матерів

бабусь і мами

матері без дітей

Усі, як ліхтарики, що ганяються за сонцем

Матері, які зберігають спільне:

Їх вкрали там, де було найбільше боляче

Вони будують спільний простір

Крок за кроком, як мурахи

матері матерів

бабусь і мами

матері без дітей

Усі матері будують світлий простір

Поранені матері, яким уже нічого втрачати

Коли вони ризикують, вони не думають про себе

У своїх заявах вони не жадають влади

Тільки життя відкриває свої сліди

матері матерів

бабусь і мами

матері без дітей

Всі мами ризикують нічого втрачати