Jamas - Pedro Guerra

Pensó que jamás entregaría sus manos

A quien pretendiera encadenar sus manos

Sacrificar o separar y desgajar sus manos

De la misión mundana y simple de abrazar

Pensó que jamás entregaría sus labios

A quien pretendiera amordazar sus labios

Y desmembrar abandonar o despoblar sus labios

De la misión eterna y dulce de besar

Y finalmente

Pensó que jamás

Entregaría su mente

Su distintivo humano

Su motor

Pensó que jamás entregaría sus ojos

A quien pretendiera emborronar sus ojos

Desenfocar oscurecer y desarmar sus ojos

De la misión precisa y firme de explorar

Pensó que jamás entregaría su pecho

A quien pretendiera desangrar su pecho

Desmantelar o vaciar y mutilar su pecho

De la misión grandiosa y tierna de temblar

Y finalmente

Pensó que jamás

Entregaría su mente

Su distintivo humano

Su motor

Він думав, що ніколи не дасть руки

Хто хотів закувати руки

Пожертвуйте або розділіть і відріжте їм руки

Від буденної та простої місії обіймання

Він думав, що ніколи не віддасть своїх губ

Хто б не пробував заткнути їм губи

І розчленувати, покинути або знелюдити їхні губи

Про вічну і солодку місію поцілунків

І, нарешті

думав, що ніколи

віддав би свій розум

Ваш людський значок

ваш двигун

Він думав, що ніколи не відпустить очі

Хто б не намагався затуманити очі

Розмиття затемнить і обеззброїть очі

Про точну та тверду місію досліджувати

Він думав, що ніколи не віддасть своїх грудей

Хто б не пробував кровоточити йому груди

Розберіть або випустіть і понівечіть свої груди

Від великого і ніжного шукання до тремтіння

І, нарешті

думав, що ніколи

віддав би свій розум

Ваш людський значок

ваш двигун