Caravaggio - Pedro Guerra

Infierno y cielo son un mismo lugar

¿puede un hombre malo

Ser del diablo y ser de Dios?

Un puñal y un pincel

Entre sus dedos todo es sensibilidad

¿puedo ser del diablo

El corazón de un hombre bueno?

Un pincel y un puñal

En cada trazo está el misterio

Y la grandeza de la luz

En la pasión el cautiverio

Y en el impulso la torpeza

Infierno y cielo son un mismo lugar

¿puede ser del diablo lo que puede ser de Dios?

El animal y el genio

Brutalidad talento

En un mismo abrazo

Vulgaridad ingenio

La levedad y el peso

En las mismas manos

Us manos guardan el poder de crear

¿puede un hombre malo

Acercarse tanto a Dios?

Un puñal y un pincel

Entre sus dedos la morada del dolor

¿puede ser del diablo

La pasión de un hombre bueno?

Un pincel y un puñal

En cada trazo está el secreto

Y la destreza de la luz

En la pasión está el misterio

Y en el impulso la nobleza

Infierno y cielo son un mismo lugar

¿puede ser del diablo lo que puede ser de Dios?

El animal y el genio

Brutalidad talento

En un mismo abrazo

Vulgaridad ingenio

La levedad y el peso

En las mismas manos

(Gracias a Sergio por esta letra)

Пекло і рай - одне і те ж місце

може погана людина

Бути дияволом і бути Богом?

Кинджал і щітка

Між пальцями все чутливість

чи можу я бути від диявола

Серце доброї людини?

Щітка і кинджал

У кожному штриху — таємниця

І велич світла

У пристрасті полон

А в пориві незграбність

Пекло і рай - одне і те ж місце

Чи може те, що може бути від Бога, бути від диявола?

Тварина і геній

талант брутальності

в ті самі обійми

дотепність вульгарності

Легкість і вага

в тих же руках

Ваші руки мають силу творити

може погана людина

Наблизитися до Бога?

Кинджал і щітка

Між пальцями обитель болю

чи може це від диявола

Пристрасть хорошої людини?

Щітка і кинджал

У кожному штриху — секрет

І майстерність світла

У пристрасті — таємниця

І в пориві дворянство

Пекло і рай - одне і те ж місце

Чи може те, що може бути від Бога, бути від диявола?

Тварина і геній

талант брутальності

в ті самі обійми

дотепність вульгарності

Легкість і вага

в тих же руках

(Спасибі Серджіо за ці слова)