Ce que j'aime, c'est le début - Paris Combo

Beginnings of the hymen,

birth of the sirens

I have banished the «Hallihi"*

from my own paradise

In the beginning was the big-bang

Then the unknown, a bit of chaos,

the ying and the yang

There was only you, there was only me

I was Adam, you were Eve,

or vice versa

Between you and me,

it all began with a long kiss

Yes, that we know—that it all started

with a big shout of joy.

What I like is the beginning

Not the end, the end.

Then, a little bit later,

there was a flood

A big downpour rained

on our god-like ideas

We are in deep,

and there’s smoke on the water

But how do you get around

used-up happiness?

We’re like the little rabbits

in the commercial

We bang on the drum until

love runs out.

It’s too hard for it to last forever.

What I like is the beginning

Not the end, the end.

Початок дівочої пліви,

народження сирен

Я вигнав «Hallihi»*

з мого власного раю

Спочатку був великий вибух

Потім невідомість, трохи хаосу,

інь і ян

Був тільки ти, був тільки я

Я був Адамом, ти була Євою,

або навпаки

Між тобою і мною,

все почалося з довгого поцілунку

Так, ми знаємо, що все почалося

з великим криком радості.

Мені подобається початок

Не кінець, кінець.

Потім, трохи пізніше,

була повінь

Пройшла сильна злива

на наших богоподібних ідеях

Ми в глибині,

а на воді є дим

Але як обійти

витрачене щастя?

Ми як маленькі кролики

у рекламі

Ми стукаємо по барабану, поки

любов закінчується.

Це занадто важко, щоб тривати вічно.

Мені подобається початок

Не кінець, кінець.