Убийца - Ольви

Убийца - Ольви

  • Альбом: Тьма и свет

  • Рік виходу: 2006
  • Мова: Українська
  • Тривалість: 6:16

Нижче наведено текст пісні Убийца , виконавця - Ольви з перекладом

Текст пісні Убийца "

Оригінальний текст із перекладом

Убийца

Ольви

Оригінальний текст

Ночь затягивает петлю на горле

Мне становится трудно дышать

Мы одни в таком большом городе,

И тебе от меня не убежать.

Но я хочу тебя видеть молящей и слабой

Хочу узнать вкус твоих слез

Где от любви до убийства — самая малость

Ты мне отдашь сердце свое

Я — лишь тень от ночных фонарей

Встречай эту ночь, я приду вместе с ней.

Чего стоит твоя жизнь?

Я разрушу её движеньем руки!

Чего стоит твоя любовь?

Я выпью её до дна!

Чего стоят слезы твои,

Ведь наутро глаза твои будут сухи

Чего стоят сотни миров,

Если их придумал не я?

Я знаю смысл слова «Любовь" —

Люди тратят вечность ради секунд

Они рассуждают про зло и добро

И живут у своих рассуждений в плену.

Но я поджег все мосты, ничего не вернуть

С каждым часом огонь возрастает.

Твои секунды в вечность я смогу обернуть,

Ну, а цену, ха, цену ты знаешь…

Запри все двери, мне это льстит!

Значит, ты ждешь, значит, не спишь…

Чего стоит твоя жизнь?

Я разрушу её движеньем руки!

Чего стоит твоя любовь?

Я выпью её до дна!

Чего стоят слезы твои,

Ведь наутро глаза твои будут сухи

Чего стоят сотни миров,

Если их придумал не я?

Я открываю дверь, я знаю, ты здесь,

Я чувствую твой сладкий запах,

Он наполняет меня, пьянит, словно хмель,

И во мне просыпается… сама знаешь, дьявол!

Но ты играешь со мной, прогоняешь и манишь,

Смеёшься в лицо — для тебя я никто.

Но от любви до убийства — самая малость,

И ты мне отдашь сердце своё.

Как никогда будет нежен мой нож,

И я узнаю вкус твоих слез

Чего стоит твоя жизнь?

Я разрушу её движеньем руки!

Чего стоит твоя любовь?

Я выпью её до дна!

Чего стоят слезы твои,

Ведь наутро глаза твои будут сухи

Чего стоят все эти миры,

Если их придумала ты?

Переклад пісні

Ніч затягує петлю на горлі

Мені стає важко дихати

Ми одні в такому великому місті,

І тобі від мене не втекти.

Але я хочу тебе бачити благаючої і слабкої

Хочу дізнатися смак твоїх сліз

Де від любові до вбивства — зовсім небагато

Ти мені віддаси серце своє

Я — лише тінь від нічних ліхтарів

Зустрічай цю ніч, я прийду разом з нею.

Чого варте твоє життя?

Я зруйную її рухом руки!

Чого варте твоє кохання?

Я вип'ю її до дна!

Чого варті сльози твої,

Адже ранком очі твої будуть сухі

Чого варті сотні світів,

Якщо їх придумав не я?

Я знаю сенс слова «Любов»

Люди витрачають вічність заради секунд

Вони міркують про зло і добро

І живуть у своїх міркувань у полоні.

Але я підпалив усі мости, нічого не повернути

З кожною годиною вогонь зростає.

Твої секунди у вічність я зможу обернути,

Ну, а ціну, ха, ціну ти знаєш...

Запри всі двері, мені це лестить!

Значить, ти чекаєш, значить, не спиш…

Чого варте твоє життя?

Я зруйную її рухом руки!

Чого варте твоє кохання?

Я вип'ю її до дна!

Чого варті сльози твої,

Адже ранком очі твої будуть сухі

Чого варті сотні світів,

Якщо їх придумав не я?

Я відчиняю двері, я знаю, ти тут,

Я відчуваю твій солодкий запах,

Він наповнює мене, п'янить, наче хміль,

І во мені прокидається... сама знаєш, диявол!

Але ти граєш зі мною, проганяєш і маниш,

Смієшся в лицо — для тебе янікто.

Але від любові до вбивства — зовсім небагато,

Іти мені віддаси серце своє.

Як ніколи буде ніжний мій ніж,

І я дізнаюся смак твоїх сліз

Чого варте твоє життя?

Я зруйную її рухом руки!

Чого варте твоє кохання?

Я вип'ю її до дна!

Чого варті сльози твої,

Адже ранком очі твої будуть сухі

Чого варті всі ці світи,

Якщо їх придумала ти?

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди