Hallo, Rostoka - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs

Hello, hello, dieses Lied Rostock klingt fuer Dich

Hello, hello, dieses Lied Riga singt fuer Dich

…usw

Atdzejojums

Hallo, hallo

Lai skan Rostokai dziesma šī!

Hallo, hallo

Lai no Rīgas skan dziesma šī!

Lai mūsu sveicienus

Rostokai vēji nes

Lai visi dziedam

Šo draudzības dziesmu mēs!

Hallo, hallo

Pretī Rostoka smaida mums!

Hallo, hallo

Jautā viņa — kā klājas jums?

Lai mūsu dziesmas

Un valodas brīvi plūst

Kā savās mājās

Te jūtaties labi jūs!

Kas tevi redzējis reiz

Kas tevī staigājis reiz, —

Tas tevi mīlēs vēl, kaut ies aiz gada gads!

Kaut tevī gadsimti mirdz —

Ir jauka vēl tava sirds

Ir tavas debesis tik dzidras kā nekad!

Hallo, hallo

Lai skan Rostokai dziesma šī!

Hallo, hallo

Lai no Rīgas skan dziesma šī!

Lai mūsu sveicienus

Rostokai vēji nes

Lai visi dziedam

Šo draudzības dziesmu mēs!

Привіт, привіт, dieses Lied Rostock klingt fuer Dich

Привіт, привіт, dieses Lied Riga singt fuer Dich

...usw

Переказ

Привіт привіт

Нехай ця пісня звучить у Ростоку!

Привіт привіт

Хай ця пісня лунає з Риги!

До наших привітів

Росток обдувається вітром

Давайте всі заспіваємо

Ця пісня про дружбу ми!

Привіт привіт

У відповідь Росток посміхається нам!

Привіт привіт

Вона питає - як справи?

Хай наші пісні

І мови течуть вільно

Як вдома

Вам тут добре!

Хто бачив тебе колись

Хто колись ходив у тобі,

Воно все одно любитиме вас, хоч мине рік!

Хай світять віки в тобі —

Твоє серце все ще прекрасне

Ваше небо чисте, як ніколи!

Привіт привіт

Нехай ця пісня звучить у Ростоку!

Привіт привіт

Хай ця пісня лунає з Риги!

До наших привітів

Росток обдувається вітром

Давайте всі заспіваємо

Ця пісня про дружбу ми!