Мой Афганистан - Облачный край

Словно нежные девичьи плечи

Минаретов округлые формы

Край людей дружелюбных, отважных и гордых

Здесь сплелись в тугую нить

Разных наций языки

Здесь сплелись в тугую нить противоречия

Мой Афганистан — гордость мусульман

Чтят и уважают здесь Коран

Мой Афганистан свято чтит Коран —

Стало быть он гордость мусульман.

По утрам над любимым Кабулом

Полыхают с полнеба зарницы —

Это солнце свои расправляет ресницы

И назло любым врагам

Новый день шагает к нам

Новый день шагает к нам бесповоротно

Берегись Душман, трепещи Душман

Не отдам тебе Афганистан

Как Азербайджан, как Узбекистан

Буду защищать Афганистан

Ніби ніжні дівочі плечі

Мінаретів округлі форми

Край людей дружелюбних, відважних і гордих

Тут сплелися в тугую нитку

Різних націй мови

Тут сплелися в тугу нитку протиріччя

Мій Афганістан — гордість мусульман

Шанують і поважають тут Коран

Мій Афганістан свято вшановує Коран—

Отже він гордість мусульман.

Вранці над улюбленим Кабулом

Палають з повноту блискавиці —

Це сонце свої розправляє вії

І на зло будь-яким ворогам

Новий день крокує до нас

Новий день крокує до нас безповоротно

Стережись Душман, тремті Душман

Не віддам тобі Афганістан

Як Азербайджан, як Узбекистан

Захищатиму Афганістан