Headlights - New Model Army

Lit up like a Christmas tree, the oil refinery glows in the night;

And down by the shoreline the seagulls fly white, against the black

The great moon riding shotgun — rolling out across the veil of clouds

And you were small, and lying awake listening to the noises in the house

With the best of them you ran, like all of us, in our season

Casting memory aside — your history, all forgotten;

Driven onwards through the years in love with each distraction

But all the while, the past is close behind;

Like headlights on your tail, headlights on your tail

Your pulse is beating faster now, like a bird flying hard against the wind;

Trying to understand all the crazed compulsions that you feel

And all the little jealousies and betrayals, they echo in the dark;

And somewhere back through it all, the key is still turning in the lock

Now the ghosts that you have laid, they all come out to greet you;

The knowledge that you’ve gained — well, none of this protects you

You’ve been so very far, still peace will not embrace you

For all the while the past is close behind

Like headlights on your tail, headlights on your tail

Освітлений, як різдвяна ялинка, нафтопереробний завод світиться в ночі;

А внизу, біля берегової лінії, чайки летять білі на тлі чорного

Велика рушниця, яка їздить на місяці — перекочується через завісу хмар

А ти був маленький і лежав без сну, слухаючи шум у домі

З найкращими з них ви бігали, як і всі ми, у наш сезон

Відкидаючи пам’ять — ваша історія, вся забута;

Протягом років, закоханих у кожну відвертість

Але весь час минуле позаду;

Як фари на хвості, фари на хвості

Твій пульс зараз б’ється швидше, як птах, що літає проти вітру;

Намагаючись зрозуміти всі божевільні примуси, які ви відчуваєте

І всі маленькі ревнощі та зради, вони відлунюють у темряві;

І десь через все це ключ все ще обертається в замку

Тепер усі привиди, яких ви поклали, виходять привітати вас;

Знання, які ви отримали — ну, нічого з цього не захищає вас

Ви зайшли так дуже, що мир вас не охопить

Поки що минуле позаду

Як фари на хвості, фари на хвості