Vite - Nanette Workman

Si j'étais née princesse

Endormie par magie

Pour mille ans

Chevalier sans maîtresse

Au hasard de tes envies

Tu prendrais ton temps

Mais l’horloge rattrape

Les amants qui s'échappent

Et si d’un seul baiser d’amour

Tu lançais le compte à rebours

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la folie nous quitte

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la passion s’effrite

Vite!

Viens!

Vite!

À fonds sans limite, il faut faire

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que le diable nous invite

J’enlèverai mes drapeaux

La patrie de ma peau

Comme offrande guerrière

Dans tes bras de héros

Je laisserai fui les heures

Pour te plaire

Mais l’horloge est réelle

Et les aiguilles cruelles

Chaque lune qu’on ne fête pas

Nous attire en blessures, jusqu’au dernier combat

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la folie nous quitte

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que la passion s’effrite

Vite!

Viens!

Vite!

À fonds sans limite, il faut faire

Vite!

Viens!

Vite!

Avant que le diable nous invite

Avant que nos lèvres soient maudites

Enlève-moi

Oh!

Vite!

Rêve-moi, goûte-moi, mérite-moi

Aime-moi vite!

Avant que les heures interdites

Réveille-moi

Juste avant la limite

Oh!

Vite!

Якби я народилася принцесою

Заснула чарами

За тисячу років

лицар без коханки

Випадково ваші бажання

Ви б не поспішали

Але годинник наздоганяє

Закохані, що втекли

А якщо єдиним поцілунком кохання

Ви починали зворотний відлік

швидко!

приходь!

швидко!

До того, як божевілля покине нас

швидко!

приходь!

швидко!

До того, як пристрасть згасне

швидко!

приходь!

швидко!

Маючи необмежені кошти, це потрібно зробити

швидко!

приходь!

швидко!

До того, як диявол запросив нас

Я зніму свої прапори

Дім моєї шкіри

Як військову жертву

У твоїх обіймах героїв

Я дозволю годинам спливати

Щоб догодити вам

Але годинник справжній

І жорстокі голки

Кожен місяць, який ми не святкуємо

Тягне нас в рани, до останнього бою

швидко!

приходь!

швидко!

До того, як божевілля покине нас

швидко!

приходь!

швидко!

До того, як пристрасть згасне

швидко!

приходь!

швидко!

Маючи необмежені кошти, це потрібно зробити

швидко!

приходь!

швидко!

До того, як диявол запросив нас

Перед нашими устами проклятими

Візьми мене

О!

швидко!

Мрій мене, смакуй мене, заслужи мене

Люби мене швидко!

До заборонених годин

Розбуди мене

Якраз перед межею

О!

швидко!