Нижче наведено текст пісні Ce soir on m'invite , виконавця - Nanette Workman з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Nanette Workman
Tout sais que j’ai dû souffir
Depuis que tu es là
Et tout ce que j’entend dire
De toi quand tu n’es pas là
Ça ne peux plus durer comme ça
Faut que tu me comprennes
Faire l’amour, l’amour, l’amour
Ne change pas le problème
(rien au problème)
Et si tu essayais un peu
De te mettre à ma place
Tu verrais peut être un peu plus
Vraiment tout ce qui se passe
Mais où as-tu donc la tête
Peux tu me l’expliquer
Un jour un jour un jour un jour
Qu’elle est là ton idée
(On m’invite, on m’invite on m’invite)
(Qu'elle est là ton idée)
(On m’invite, on m’invite on m’invite)
Maintenant il ne faut pas m’en vouloir
Ce soir on m’invite
(Ce soir on m’invite)
(Ce soir on m’invite)
Et je crois qu’il est un peu tard
Pour changer d’idée
Il n’y a plus aucun espoir
Toi et moi c’est du passé
Et tout est vraiment fini
Cette fois c’est décidé
Je vais faire l’amour l’amour l’amour
Avec ton seul ami
(Avec ton seul ami)
Essaie donc de me comprendre
(Essaie de comprendre)
J’en ai assez de t’attendre
(J'en ai assez, j’en ai assez)
Все знає, що довелося страждати
Відколи ти тут
І все чую
Про вас, коли вас немає
Так більше тривати не може
Ви повинні мене зрозуміти
Займайтеся коханням, коханням, коханням
Не змінюйте проблему
(без проблем)
Що, якщо трохи спробувати
Щоб поставити тебе на своє місце
Ви можете побачити трохи більше
Справді все, що відбувається
Але де твоя голова
Чи можете ви мені це пояснити?
Один день один день один день один день
Яка ваша ідея
(Мене запрошують, запрошують, запрошують)
(яка твоя ідея)
(Мене запрошують, запрошують, запрошують)
Тепер не звинувачуйте мене
Сьогодні ввечері мене запросили
(Сьогодні мене запросили)
(Сьогодні мене запросили)
І я думаю, що трохи пізно
Щоб передумати
Більше немає надії
Нам з тобою кінець
І все справді закінчилося
Цього разу вирішено
Я зроблю любов любов любов
Зі своїм єдиним другом
(Зі своїм єдиним другом)
Тож спробуй мене зрозуміти
(Спробуй зрозуміти)
Я втомився тебе чекати
(Мені досить, мені досить)
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди