L'océan - Nana Mouskouri

Et l’océan reste là

L’océan n’en finit pas

Pays d’eau

Continent pour bateau

Toi, la fourmi

Toi, l’humain tout petit

Toi, le terrien

Tu n’es rien, mais tu vis

Tu te démènes de tous les côtés

Tu n’en peux plus de te précipiter

Et ta maison et tes idées

Tes chansons, tout est pressé

L’océan reste là

Prend son temps, n’en finit pas

Rêve d’eau

Continent de repos

Dans le vacarme

Des marteaux piqueurs

Des cris d’alarme

Où étouffe ton cœur

Dans la nuée

Des voitures hystériques

Dans la ruée

Des voies périphériques

Toi, tu te tues

Et chaque année

T’habitues

À t’en moquer

L’océan reste là

Se défend, ne cède pas

L’océan continent

Pour géant

L’océan reste là

L’océan n’en finit pas

Pays d’eau

Continent pour bateau

L’océan reste là

Prend son temps

N’en finit pas

І океан залишається там

Океан ніколи не закінчується

земля води

Континент для човна

Ти, мураха

Ти, маленька людина

Ти земляне

Ти ніщо, але живеш

Ти борешся з усіх боків

Більше не можна поспішати

І ваш будинок, і ваші ідеї

Твої пісні, все поспіхом

Океан залишається там

Не поспішайте, не закінчуйте

Мрія про воду

Континент відпочинку

У гомін

відбійні молотки

тривожні крики

де твоє серце задихається

У хмарі

істеричні машини

У поспіху

Периферичні шляхи

Ви вбиваєте себе

І щороку

ти звикаєш

Щоб висміяти це

Океан залишається там

Постояти за себе, не піддаватися

Океанський континент

для гіганта

Океан залишається там

Океан ніколи не закінчується

земля води

Континент для човна

Океан залишається там

Не поспішай

не закінчуйся