Chiquitita dis-moi pourquoi - Nana Mouskouri

Chiquitita, this-moi pourquoi

Quand la vie est triste pleurer

Tu gardes au fond de toi

Tant de larmes et tant de secrets

C’est l’automne d’un premier amour

Mais l’amour, tu sais, n’y est pour rien

Il y a toujours

Un nouveau printemps qui revient

Chiquitita, je sais trop bien

La blessure d’un premier chagrin

Fait mal trs longtemps

Mais tout passe avec le temps

Et le temps dpasse

Et remet l’amour sa place

Chiquitita, je sais comme toi

Le premier bonheur qui s’en va

Fait mal trs longtemps

Mais tu vas chanter encore

Et chanter plus fort

Chanter pour toi, Chiquitita

Chiquitita, ferme les yeux

Mets ta tte au creux de mes bras

L, tu vas t’endormir

Tout comme autrefois

On n’oublie pas mais tu verras

Tu vas retrouver ton sourire

Demain, tu voleras

Dans le ciel de ton avenir

Chiquitita, je sais trop bien

La blessure d’un premier chagrin

Fait mal trs longtemps

Mais tout passe avec le temps

Et le temps dpasse

Et remet l’amour sa place

Chiquitita, je sais comme toi

Le premier bonheur qui s’en va

Fait mal trs longtemps

Mais tu vas chanter encore

Et chanter plus fort

Chanter pour toi, Chiquitita

Chanter fort

Et chanter encore

Chanter pour toi, Chiquitita

Чикітіта, скажи чому

Коли життя сумне плач

Ти тримаєшся глибоко всередині

Стільки сліз і стільки таємниць

Це падіння першого кохання

Але кохання, знаєте, тут ні при чому

Є завжди

Нова весна повертається

Чикітіта, я занадто добре знаю

Рана першого душевного болю

Болить дуже довго

Але все минає з часом

І час минає

І повернути любов на її місце

Чикітіта, я знаю, як і ти

Перше щастя, що відходить

Болить дуже довго

Але ти знову будеш співати

І співай голосніше

Співай для тебе, Чікітіто

Чікітіта, закрий очі

Поклади свою голову мені на руки

Л, ти заснеш

Як і раніше

Ми не забуваємо, але ви побачите

Ви знову знайдете свою посмішку

Завтра ти полетиш

На небі твого майбутнього

Чикітіта, я занадто добре знаю

Рана першого душевного болю

Болить дуже довго

Але все минає з часом

І час минає

І повернути любов на її місце

Чикітіта, я знаю, як і ти

Перше щастя, що відходить

Болить дуже довго

Але ти знову будеш співати

І співай голосніше

Співай для тебе, Чікітіто

співати голосно

І знову співати

Співай для тебе, Чікітіто