I Don't Want To Say Goodbye - Nana Mouskouri

There’s a time an late september

When the leaves begin to fall

And the shore is empty ready to surrender

Picket fences seem to linger

As the wind begins to blow

And the traces in the sand are getting slender

I don’t want to say goodbye

Like the summer days I’ll miss you

Seasons change but we must try

How can I forget I kissed you?

I don’t want to say goodbye

Like the summer days I’ll miss you

Seasons change but we must try

How can I forget I kissed you?

There’s a place that I remember

Where we secretly could go

Just to whisper magic in the moonlight splendour

There’s a place down by the water

Where the birds of summer show

Just before they fly away in late september

I don’t want to say goodbye

Є час — кінець вересня

Коли листя починає опадати

І берег порожній, готовий здатися

Здається, що паркани затягуються

Коли вітер починає дути

І сліди на піску стають стрункими

Я не хочу прощатися

Як літні дні, я буду сумувати за тобою

Пори року змінюються, але ми мусимо спробувати

Як я можу забути, що я цілував тебе?

Я не хочу прощатися

Як літні дні, я буду сумувати за тобою

Пори року змінюються, але ми мусимо спробувати

Як я можу забути, що я цілував тебе?

Є місце, яке я пам’ятаю

Куди ми таємно могли б піти

Просто, щоб шепотіти магію в місячному сяйві

Унизу біля води є місце

Де показують літні птахи

Якраз перед тим, як вони відлетять наприкінці вересня

Я не хочу прощатися