Gib einem Kind deine Hand - Nana Mouskouri

Gib einem Kind deine Hand

Steh noch einmal wie gebannt

Vor Winzigkeiten, die dir längst bekannt

Gib einem Kind deine Hand

Halt ein Kind in deinem Arm

Hilflos und wehrlos und warm

Und du wirst hilflos und wehrlos dabei

Halt dein Kind für Zauberei

Tröste ein Kind wenn es weint

Und was dir wichtig erscheint

Vor seinen Sorgen zählt das gar nicht mehr

Sorgen der Kinder sind schwer

Schenk einem Kind deine Zeit

Zuneigung und Zärtlichkeit

Tausch deinen Hass gegen Fröhlichkeit ein

Und wirst selbst wieder klein

Halt dein Kind auf deinen Knie

Und bald wird es dich erziehen

Wie wertlos wichtige Dinge oft sind

Lernst du erst von einem Kind

Zeig einem Kind selbst zu gehen

Auf eigenen Füßen zu stehen

Die ersten Schritte noch so ungelenk

Halt dein Kind für ein Geschenk

Dann lern du ihm nicht im Wege zu stehen

Lehre dein Kind, fort zu gehen

дай руку дитині

Знову зачарований

Про дрібниці, які ти давно знаєш

дай руку дитині

Тримайте дитину на руках

Безпорадний і беззахисний і теплий

І при цьому ти стаєш безпорадним і беззахисним

Прийняли дитину за магію

Заспокойте дитину, коли вона плаче

І те, що здається вам важливим

Перед його турботами це вже не враховується

Дитячі турботи важкі

Приділіть дитині свій час

прихильність і ніжність

Проміняйте свою ненависть на щастя

І знову стати малим

Тримайте дитину на колінах

І незабаром це вас навчить

Як часто бувають нікчемні важливі речі

Вчишся лише у дитини

Навчіть дитину ходити самостійно

Щоб стояти на власних ногах

Перші кроки ще такі незручні

Вважайте свою дитину подарунком

Тоді ти навчишся не стояти на його шляху

Навчіть дитину йти геть