Ici-bas - Mylène Farmer

C’est bien ici-bas

Que j’ai voulu la guerre

J’ai rentré chez moi tu n’est pas là

Que suis-je sans toi

C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse

Drôle de vie aui fait pauvre de moi

Un pantin de bois

C’est comme un long chapelet qui porte ton nom

Que j'égrène en vain je compte mes prières

Balader mon spleen et m'étourdir est bon

Je pense à la fuite de tous mes rêves

Toi Marie qui voit du haut de ton donjon

Colonie de pantins de pauvres hères

L'âme éperdue plongée dans la confusion

Je t’en prie, sois là exauce mes prières

C’est bien ici-bas

Que j’ai voulu la guerre

J’ai rentré chez moi tu n’est pas là

Que suis-je sans toi

C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse

Drôle de vie qui fait pauvre de moi

Un pantin de bois

C’est comme un doux vent qui gémit et je plonge

Un à un mes yeux dans l’onde et la lumière

Partager mon spleen et m'étourdir est bon

Je pense à nos âmes qui s'élèvent

Toi Marie qui voit du haut de ton donjon

Combien je vacille combien je peine

Je fais vœux de vie vœux de contemplation

Exauce-moi.

Oh j’existe pour qu’on m’aime

C’est bien ici-bas

Que j’ai voulu la guerre

J’ai rentré chez moi tu n’est pas là

Que suis-je sans toi

C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse

Drôle de vie qui fait pauvre de moi

Un pantin de bois

C’est bien ici-bas

Que j’ai voulu la guerre

J’ai rentré chez moi tu n’est pas là

Que suis-je sans toi

C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse

Drôle de vie qui fait pauvre de moi

Un pantin de bois

C’est bien ici-bas

Que j’ai voulu la guerre

J’ai rentré chez moi tu n’est pas là

Que suis-je sans toi

C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse

Drôle de vie qui fait pauvre de moi

Un pantin de bois

Тут добре

Що я хотів війни

Я пішов додому, тебе нема

що я без тебе

Саме тут, нижче, я хотів радіти

Смішне життя, яке зробило мене бідним

Дерев'яна лялька

Це як довга вервиця, яка носить твоє ім’я

Що я марно обстрілюю, я рахую свої молитви

Ходити навколо моєї селезінки і паморочиться мені добре

Я думаю про те, щоб тікати від усіх своїх мрій

Ти, Марі, що бачить зверху свого підземелля

Колонія бідолашних ляльок

Розгублена душа поринула в розгубленість

Будь ласка, почуй мої молитви

Тут добре

Що я хотів війни

Я пішов додому, тебе нема

що я без тебе

Саме тут, нижче, я хотів радіти

Смішне життя, яке робить мене бідним

Дерев'яна лялька

Це як лагідний вітер, що стогне, а я пірнаю

Один за одним мої очі в хвилі і світлі

Поділитися своєю селезінкою і зачарувати мене — це добре

Я думаю, що наші душі піднімуться

Ти, Марі, що бачить зверху свого підземелля

Скільки я хитаюся, скільки борюся

Я даю обітниці життя, обітниці споглядання

Послухай мене.

О, я існую, щоб мене любили

Тут добре

Що я хотів війни

Я пішов додому, тебе нема

що я без тебе

Саме тут, нижче, я хотів радіти

Смішне життя, яке робить мене бідним

Дерев'яна лялька

Тут добре

Що я хотів війни

Я пішов додому, тебе нема

що я без тебе

Саме тут, нижче, я хотів радіти

Смішне життя, яке робить мене бідним

Дерев'яна лялька

Тут добре

Що я хотів війни

Я пішов додому, тебе нема

що я без тебе

Саме тут, нижче, я хотів радіти

Смішне життя, яке робить мене бідним

Дерев'яна лялька