Ihr Mieter / Feind - Montreal

Sehr geehrte Herren Vermieter

Hoch gepriesene Obdachgebieter

Ich nehm Bezug auf ihr Schreiben vom Dritten

Mit Verlaub muss ich sie doch sehr bitten

Mit solch harschen Beschimpfungen mich zu verschonen

Denn mein kühner Versuch, hier bei ihnen zu wohnen

Und zeitgleich zu leben — so sollte man meinen

Dürfte nüchtern betrachtet nicht maßlos erscheinen

Unsere Meinungen sind mehr als verschieden

Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben

Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue

Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure

Ihr Mieter/Feind

Ihr Mieter/

Sie sagen, in diesem unserem Lande

Seien Menschen wie ich eine Schande

Dass Land und Leute unter uns litten

Schmeichelnde Worte erlauchtester Lippen

Sie sprechen von Schritten juristischer Art

Meinem Lachmuskel bleibt wohl auch gar nichts erspart

Darf ich dran erinnern, dass sie damit drohen

Seit mehreren Jahen — fast seit ich hier wohn

Unsere Meinungen sind mehr als verschieden

Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben

Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue

Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure

Ihr Mieter/Feind

Ihr Mieter/Feind

Ihr Mieter/Feind

Ihr Mieter/

Uns so verbleibe ich einmal mehr wie mir scheint

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Mieter/Feind

(Dank an Seril K für den Text)

Шановні господарі

Високо вихвалені лорди притулку

Я посилаюся на Ваш лист від третьої особи

З усією повагою, я мушу вас дуже просити

Щоб позбавити мене таких жорстоких образ

За мою сміливу спробу жити тут з ними

А жити при цьому — можна було б подумати

Якщо дивитися тверезо, це не повинно здаватися надмірним

Наші думки більш ніж різні

Тим не менш, я завжди залишався привітним

Але коли я зараз дивлюся на її лист

Визнаю, що зараз шкодую про це

ваш орендар/ворог

ваш орендар/

Кажуть, у цій нашій країні

Будь ганьбою для таких, як я

Ця країна і народ постраждали від нас

Улесні слова найславетніших уст

Ви говорите про кроки правового характеру

М'язи, що сміються, мабуть, нічого не шкодують

Нагадаю, що вони погрожують цим

Кілька років — майже відтоді, як я тут живу

Наші думки більш ніж різні

Тим не менш, я завжди залишався привітним

Але коли я зараз дивлюся на її лист

Визнаю, що зараз шкодую про це

ваш орендар/ворог

ваш орендар/ворог

ваш орендар/ворог

ваш орендар/

І так я знову залишаюся, мені здається

З повагою

ваш орендар/ворог

(Дякую Seril K за текст)