Swansong - Momus

The day will come when people can be clean

Clean as the sun

When we have learned that dirty tricks don’t pay

And crime is no fun

The day that honesty and kindliness and friendliness

Are how we want to be

Will be a day worth waiting for

Obviously

Until that day, I’ll have to shaft and graft

Like everybody does

I’ll have to lie, and cheat, and rob

And gobble, obviously, because

You cannot make a better world

'Til everybody plays along

It’s not utopia running in a gang of one

It’s a swansong

These dirty ways I may embrace today

But it’s just for today

When things improve I’m going to live a laugh

Live another way

I’ll walk in light, do everybody proud

Give everything away

Until that day I’ll have to live for me

Obviously

The day will come when people can be strong

Strong as the sun

When we have learned our dirty tricks don’t pay

And evil’s no fun

That day of honesty and kindliness and friendliness

And decency

Will come the day after the day I live for me

Obviously

Прийде день, коли люди зможуть бути чистими

Чистий, як сонце

Коли ми зрозуміли, що брудні трюки не окупаються

І кримінал – це не весело

День чесності, доброзичливості та дружелюбності

Такими, якими ми хочемо бути

Це буде день, на який варто чекати

Очевидно

До того дня мені доведеться пересаджувати та прищеплювати

Як і всі

Мені доведеться брехати, обманювати і грабувати

І жруть, очевидно, тому що

Ви не можете зробити світ кращим

Поки всі не підіграють

Це не утопія працювати в банді одних

Це лебединий спів

Ці брудні способи я можу прийняти сьогодні

Але це тільки на сьогодні

Коли все покращиться, я посміюся

Живіть інакше

Я буду ходити в світлі, щоб усі пишалися

Віддати все

До того дня мені доведеться жити заради себе

Очевидно

Прийде день, коли люди зможуть бути сильними

Сильний, як сонце

Коли ми дізнаємося, наші брудні трюки не окупаються

І зло — це не весело

Той день чесності, доброзичливості та дружелюбності

І порядність

Прийде наступний день, коли я живу для себе

Очевидно