Was dir blüht - Mireille Mathieu

Wie lange kennen wir uns schon

Zuerst warst du nur der Nachbarssohn

Später Klassenkamerad

Dann der Mann von nebenan der ein Ohr

Für mich hat

Wand an Wand teilten wir bisher

Schicksals, dick, und, dünn

Auf einmal zieht mich mehr als

Freundschaft zu dir hin

Sag, weißt du was dir blüht

Wenn du mich so ansiehst

Weißt du was geschieht

Wenn du mich an deine Ufer ziehst

Weißt du, daß dir Liebe blüht

Wie kann das sein, wo kommt das her

Wir sein keine Königs Kinder mehr

Und mein Herz klopft

neben dir

Übertönt alle warums, läßt den Herbst

Vor der Tür

Wie Geschwister waren wir uns immer

Urvertraut

Jetzt fühle ich mich mehr als wohl

An deiner Haut

Sag, weißt du was dir blüht

wenn du mich so ansiehst

Weißt du was geschieht

Wenn du mich an deine Ufer ziehst

Weißt du, daß dir liebe blüht

Eine liebe zärtlich gehegt

Die sich wie ein Tuch

Wärmend um die Seele legt

Sag, weißt du was dir blüht

Wenn du mich so ansiehst

Weißt du was geschieht

Wenn du mich an deine Ufer ziehst

Weißt du, daß dir liebe blüht

Meine Liebe blüht

Як давно ми знайомі?

Спочатку ти був просто сусідським сином

Пізніше однокласник

Тоді чоловік по сусідству на одне вухо

має для мене

Поки що ми ділилися від стіни до стіни

доля, товстий, і, тонкий

Раптом більше ніж тягне мене

дружба до тебе

Скажіть, а ви знаєте, що вас чекає?

Коли ти так на мене дивишся

Ви знаєте, що відбувається

Коли ти потягнеш мене до своїх берегів

Ти знаєш, що в тобі розквітає любов

Як це може бути, звідки це береться

Ми більше не діти короля

І моє серце б’ється

поряд з тобою

Заглушає всі причини, залишає осінь

Перед дверима

Ми завжди були як брати і сестри

знайомий

Зараз почуваюся більш ніж добре

На вашій шкірі

Скажіть, а ви знаєте, що вас чекає?

коли ти так на мене дивишся

Ви знаєте, що відбувається

Коли ти потягнеш мене до своїх берегів

Ти знаєш, що в тобі розквітає любов

Любов ніжно плекана

Розстелити, як полотно

На душі зігріває

Скажіть, а ви знаєте, що вас чекає?

Коли ти так на мене дивишся

Ви знаєте, що відбувається

Коли ти потягнеш мене до своїх берегів

Ти знаєш, що в тобі розквітає любов

моя любов розквітає