Merci, Antonio - Mireille Mathieu

Wenn in Paris der Regen fällt

Denke ich an die Wunderwelt,

Denke ich an die schöne Zeit,

Aber der Weg ist so weit…

Spanischer Wein, Gitarrenklang

Er ging mit mir am Meer entlang

Sein wildes Haar, sein Feuerblick,

Da war ich schon besiegt,

Da war ich schon verliebt,

Da gab es gar kein zurück

Antonio

Ich träume gerne von Antonio

Und einem Kuß im Mondenschein,

Da sagt kein Mädchen dir «nein»

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

Heute lade ich meine Freunde ein,

Heute fließt bei mir Granada-Wein,

Und dazu wird Musik gemacht

Heute ist spanische Nacht

Wir schauen meine Bilder an,

Und fragen sie: «Wer ist der Mann»,

Dann sage ich es frei heraus:

«Der hat mein Herz begehrt,

Der hat mein Herz betört,

Doch die Romanze ist aus»

Antonio

Ich träume gerne von Antonio

Und einem Kuß im Mondenschein,

Da sagt kein Mädchen dir «nein»

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

La la la la

La la la la

La la la la la la la la la

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön, um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

Коли в Парижі йде дощ

Я думаю про дивовижний світ

Я думаю про хороші часи

Але шлях такий довгий...

Іспанське вино, звук гітари

Він гуляв зі мною по морю

Його дике волосся, його палкі очі,

Я вже був переможений

Я вже тоді був закоханий

Повернення назад не було

Антоніо

Мені подобається мріяти про Антоніо

І поцілунок в місячному світлі

Оскільки жодна дівчина не скаже тобі "ні"

Дякую, Антоніо

Я дякую тобі за твою любов

Ти занадто красива, щоб бути вірною

Краще б я там був сам

Сьогодні запрошую друзів

Сьогодні гранадське вино тече зі мною,

І для цього створена музика

Сьогодні іспанська ніч

Ми дивимося на мої фотографії

І питають: «Хто той чоловік?»

Тоді скажу відверто:

«Він бажав мого серця,

він зачарував моє серце

Але роман закінчився

Антоніо

Мені подобається мріяти про Антоніо

І поцілунок в місячному світлі

Оскільки жодна дівчина не скаже тобі "ні"

Дякую, Антоніо

Я дякую тобі за твою любов

Ти занадто красива, щоб бути вірною

Краще б я там був сам

Ла-ля-ля-ля

Ла-ля-ля-ля

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Дякую, Антоніо

Я дякую тобі за твою любов

Ти занадто красива, щоб бути вірною

Краще б я там був сам