Mein Leben mit dir - Mireille Mathieu

Kein Mensch ist auf dieser Welt

zum Alleinsein geboren.

Jeder braucht irgendwann jemanden, der ihn versteht,

Der Freude und Leid mit Dir teilt,

Dich von Deiner Einsamkeit heilt.

Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.

Mein Leben mit Dir,

Es öffnet die Tür

Zum Himmel auf Erden.

Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt für mich

Nie so wunderbar war.

Mein Leben mit Dir,

Es öffnet die Tür

Zu all meinen Träumen.

Meine Liebe zu Dir

macht für uns alle Wunder wahr.

Liebe ist stark und sie kann uns’re Zweifel besiegen,

Wenn uns in schlafloser Nacht die Erinnerung quält.

Doch Liebe kann uns Brücken bau’n,

Denn sie gibt uns Kraft und Vertrau’n.

Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.

Немає в цьому світі людини

народжений бути самотнім

Кожному потрібен хтось, хто в якийсь момент його розуміє

хто ділить з тобою радість і горе,

зцілює тебе від самотності.

Ти зворушила мою душу серцем і розумом.

моє життя з тобою

Це відкриває двері

До раю на землі.

Це змушує мене відчувати, що світ для мене

Ніколи не було так чудово.

моє життя з тобою

Це відкриває двері

На всі мої мрії.

Моя любов до тебе

творить чудеса для всіх нас.

Любов сильна, і вона може подолати наші сумніви

Коли спогади мучать нас у безсонну ніч.

Але любов може будувати нам мости

Бо це дає нам силу та довіру.

Ти зворушила мою душу серцем і розумом.