Liebe lebt - Mireille Mathieu

Ich hab in meinem Leben schon so viel gesehen.

Ich kenn die Sonnenseite,

musste auch im Regen stehen.

Ging durch manches Tal der Tränen zum Licht am Horizont

Und hoffte, dass der Blick dorthin sich lohnt.

Getragen von der Hoffnung und dem großen Traum,

Von Sehnsucht ferngesteuert

und weit weg von Zeit und Raum

Hab ich nie den Mut verloren, hab' manches Ziel erreicht.

Und weiß warum — es war nicht immer leicht,

Nicht so leicht:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt,

Wo Liebe wohnt.

Sie wohnt in unserem Herzen und sie macht uns stark

Auch Schmerzen zu ertragen und ich hab mich oft gefragt,

Wenn es Liebe nicht mehr gäbe

und nur noch Hass und Neid,

Wäre die Welt dann nicht dem Untergang geweiht?

Doch ich weiß:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich hab an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt.

Я так багато бачив у своєму житті.

Я знаю сонячну сторону

також довелося стояти під дощем.

Пройшов через багато долини сліз до світла на горизонті

І сподівався, що варто туди заглянути.

Носений надією і великою мрією,

Дистанційно керований тугою

і далеко від часу і простору

Я ніколи не втрачав сміливості, я досяг багатьох цілей.

І знай чому — це не завжди було легко

Не так просто:

люблю життя,

Поки світ обертається.

люблю життя,

Вона вказала мені дорогу.

Я вірив у неї, і вона нагородила мене.

Сьогодні я знаю, де живе любов

Де живе любов.

Вона живе в наших серцях і робить нас сильними

Терпіти біль теж, і я часто запитую себе

Якби кохання більше не існувало

і тільки ненависть і заздрість

Чи не буде тоді світ приречений?

Так, я знаю:

люблю життя,

Поки світ обертається.

люблю життя,

Вона вказала мені дорогу.

Я вірив у неї, і вона нагородила мене.

Сьогодні я знаю, де живе любов.