Freunde bleiben - Mireille Mathieu

Vor dir liegt nur ein tiefes Tal

Voll Dunkelheit, eine eiskalte Zeit

Alles Glück dieser Erde, das war einmal

Es gehörte nur dir,

doch der Traum kam nicht Weit

Du, ich kenn das, wenn die Hoffnung versagt

Wenn Liebe stirbt,

wird der Haß neu geboren

Und die Schwalbe, vom Adler gejagt

Hat ihre Schwingen verloren

Es gibt Menschen, die wie Freunde sind

In einer Welt, wo jeder gewinnt

Aber trau dich nie, einmal traurig zu sein

Das war’s dann für sie, schon bist du allein…

Deine Einsamkeit scheint grenzenlos

Nie war ein Schmerz

so kalt und groß

Aber einer von den vielen blieb da

Einfach so, und ganz nah…

Freunde bleiben

Wenn andre fortgehen

Und heimlich lachen, laß uns

Freunde bleiben

Mit leisen Worten

Und alle Tränen verwehen

Du denkst nach, was danebenlief

Die Kälte in dir hängt den Himmel schief

Eine Seele, die nur Sorgen zählt…

Ich kenn das gut,

und ich weiß, was dir fehlt

Einfach reden können ohne Ziel

Kein falscher Ton,

kein Gefühl zuviel

Jemand,

der dir einfach zuhörn kann

Du, bitte ruf mich an…

Freunde bleiben

Wenn andre fortgehen

Und heimlich lachen, laß uns

Freunde bleiben

Mit leisen Worten

Laß alle unsere Tränen

Freunde bleiben

Die alles teilen

Den Regen und den Sonnenschein

Freunde bleiben…

Wenn nur kaltes Schweigen dich umgibt

Freunde bleiben…

Wenn du glaubst,

daß keiner mehr dich liebt…

Перед вами лише глибока долина

Повна темрява, морозний час

Все щастя на землі, то було колись

Це було тільки твоє

але мрія не зайшла далеко

Ти, я знаю, що коли надія зникає

коли помирає любов

ненависть відроджується

А ластівку гнав орел

Втратила крила

Є люди, які як друзі

У світі, де всі перемагають

Але ніколи не смій сумувати

Для неї все, ти одна...

Ваша самотність здається безмежною

Ніколи не було болю

такий холодний і великий

Але один із багатьох залишився

Просто так, і зовсім близько...

залишайся друзями

коли інші йдуть

І потай сміятися, давайте

залишайся друзями

М’якими словами

І всі сльози зникли

Ви думаєте про те, що пішло не так

Холод всередині тебе висить небо кривим

Душа, яка лише дбає...

Я це добре знаю

І я знаю, чого тобі не вистачає

Просто вміти говорити без мети

немає неправильного тону

немає надто сильного відчуття

хтось,

хто може просто слухати тебе

будь ласка, зателефонуйте мені

залишайся друзями

коли інші йдуть

І потай сміятися, давайте

залишайся друзями

М’якими словами

Залиш усі наші сльози

залишайся друзями

які поділяють все

Дощ і сонце

Залишайтеся друзями…

Коли оточує лише холодна тиша

Залишайтеся друзями…

Якщо віриш,

що тебе більше ніхто не любить...