Es war mal eine Liebe - Mireille Mathieu

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam,

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe

So wie ein Rosenbaum,

Da kam der Schnee der Lüge

Zurück blieb nur ein Traum

Es ist tiefe Nacht

Du hast gesagt, es wird spät bei dir,

Aber ich bin noch wach

und gehe durch das große Haus

Ich trage deinen Ring,

Aber ich spüre, daß ich dich verliere

Manchmal, da will es mir so scheinen,

Als wäre alles aus

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam,

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe

So wie ein Rosenbaum,

Da kam der Schnee der Lüge

Zurück blieb nur ein Traum

Ich wird es niemals glauben,

Daß du mir weh tun willst

Schaue doch in meine Augen

Und sage mir, was du fühlst

Es war mal eine Liebe

Sage, denkst du noch daran

Du solltest nie vergessen,

Daß ich verzeihen kann

Denn es gibt keine Lüge,

Die stärker wäre als wir

Vertraue doch meiner Liebe

Und komm zurück zu mir

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe…

Було колись кохання

ніби прийшла весна

Але з першою брехнею

Ось і почалася її зима

Розквітла любов

як трояндове дерево,

Потім пішов сніг брехні

Залишилася тільки мрія

Глибока ніч

Ти сказав, що тобі вже пізно

Але я все ще не сплю

і пройти через великий будинок

Я ношу твій перстень

Але я відчуваю, що втрачаю тебе

Іноді мені так здається

Ніби все закінчилося

Було колись кохання

ніби прийшла весна

Але з першою брехнею

Ось і почалася її зима

Розквітла любов

як трояндове дерево,

Потім пішов сніг брехні

Залишилася тільки мрія

я ніколи не повірю

Що ти хочеш зробити мені боляче

Подивися мені в очі

І розкажи мені, що ти відчуваєш

Одного разу було кохання

Скажіть, ви все ще думаєте про це?

Ви ніколи не повинні забувати

що я можу пробачити

Тому що немає брехні

Хто був би сильнішим за нас

довірся моєму коханню

І повертайся до мене

Було колись кохання

Ніби прийшла весна

Але з першою брехнею

Ось і почалася її зима

Розквітла любов...