Douce nuit - Mireille Mathieu

Douce nuit, sainte nuit

Tout s’endort à minuit

Mais dans le ciel sans voile

Apparut une étoile

Pour guider les bergers

Jusqu'à l’enfant qui est né

Oh!

douce nuit, oh sainte nuit

Les bergers ont souri

À l’enfant si aimable et si beau

Entouré quelques tendres agneaux

Et le monde endormi

Fut sauvé par cette nuit

Oh!

douce nuit la la la la, oh!

sainte nuit la la la la

Tout s’endort à minuit

Mais dans le ciel sans voile la la la la la la la la la

Apparut une étoile la la la la la la la la

Pour guider les bergers

Jusqu'à l’enfant qui est né

Jusqu'à l’enfant qui est né

Солодка ніч свята ніч

Опівночі все засинає

Але в беззавісному небі

з'явилася зірка

Щоб керувати пастухами

До народження дитини

Ой!

солодка ніч, о свята ніч

Пастухи посміхнулися

Дитині такий милий і такий красивий

В оточенні ніжних ягнят

І сплячий світ

Був врятований до цієї ночі

Ой!

мила ніч ля-ля-ля-ля, о!

свята ніч ля-ля-ля-ля

Опівночі все засинає

Але на безпеленовому небі ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

З'явилася зірка ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля

Щоб керувати пастухами

До народження дитини

До народження дитини