C'est à Mayerling - Mireille Mathieu

Tu jubiles sous le déluge

Je me noie sous deux gouttes d’eau

Tu dis que Venise est à Bruges

Je dis que Londres est à Bordeaux

Sur l’art de refaire le monde

Le désaccord est immédiat

Notre mésentente est profonde

L’un est à hue et l’autre à dia

Nos divergences sont si pures

Et nos conflits si généreux

Vivons ensemble et je te jure

Que nous serons très malheureux

Toujours pressé tu fais la course

Sans crier gare montre en main

Je m’attarde sur la Grande Ourse

Je musarde sur le chemin

En bonne mésintelligence

Nous marchons à pas inégaux

Désunis jusque dans la danse

Tu es valse et je suis tango

Nos divergences sont si pures

Et nos conflits si généreux

Vivons ensemble et je te jure

Que nous serons très malheureux

Pour éviter toute harmonie

Soignons notre jardin secret

Semons un peu de zizanie

Voici quelques graines d’ivraie

Croquons la pomme de discorde

Cherchons quatorze heures à midi

Sur la Place de la Concorde

Empruntons les sens interdits

Nos divergences sont si pures

Et nos conflits si généreux

Vivons ensemble et je te jure

Que nous serons très malheureux

Quand tu auras cessé de feindre

De ne pas avoir lu ces lignes

Je t’en supplie viens me rejoindre

C’est trop gai sans toi, Mayerling

Vivons ensemble et je te jure

Que nous serons très malheureux

Ти злорадствуєш під потопом

Я тону під двома краплями води

Ви кажете, що Венеція в Брюгге

Я кажу, що Лондон знаходиться в Бордо

Про мистецтво перетворення світу

Незгода виникає негайно

Наше непорозуміння глибоке

Один має відтінок, а інший – діа

Наші відмінності такі чисті

І наші конфлікти такі щедрі

Давай жити разом, і я присягаю

Що ми будемо дуже нещасні

Завжди поспішаєш ти мчишся

Без попередження годинник у руці

Я затримуюсь на Великій Ведмедиці

Я блукаю по дорозі

В доброму непорозумінні

Ходимо нерівно

Роз’єднані навіть у танці

Ти - вальс, а я - танго

Наші відмінності такі чисті

І наші конфлікти такі щедрі

Давай жити разом, і я присягаю

Що ми будемо дуже нещасні

Щоб уникнути гармонії

Давайте подбаємо про наш таємний сад

Посіємо трішки розбрату

Ось кілька насіння полови

Давайте перекусимо суперечку

Давайте шукати другу годину дня

На площі Згоди

Давайте візьмемо заборонені напрямки

Наші відмінності такі чисті

І наші конфлікти такі щедрі

Давай жити разом, і я присягаю

Що ми будемо дуже нещасні

Коли ти перестанеш прикидатися

За те, що не читав ці рядки

Будь ласка, приєднуйтесь до мене

Надто щасливо без тебе, Майерлінг

Давай жити разом, і я присягаю

Що ми будемо дуже нещасні