Con te sarà diverso - Mina

Non so dirti se finisce

O se siamo ad una svolta

Se al di là di quella porta

C'è una stanza immaginaria

Dove l’aria è racchiusa nel respiro di noi due

Siamo stati prigionieri di testarde convinzioni

Viaggiatori solitari nelle nostre delusioni

Fino al punto di partire per non ritornare più

Però se tu lo vuoi io faccio finta che

Che tu non sei più tu

E ricomincerò

Con te sarà diverso

Come non lo è stato prima

E tutto il tempo perso finirà con domattina

Ti vedrò con altri occhi

Ti terrò sopra al mio cuore

Finché il grido del mio amore finalmente sentirai

Con te sarà diverso

Anche se tu sei lo stesso

Perché non ti ho mai voluto

Come io ti voglio adesso

Senza alcuna condizione

Al di là della ragione

Perché amarti come ti amo

Non succede sempre

Tu sarai la riconquista

Di una terra conosciuta

Una camera con vista

Sul percorso della vita

La mia vita

Dove non c'è spazio tranne che per te

Cominciamo qui

Per non lasciarci più

Quel che volevo io

Sei sempre stato tu

Con te sarà diverso

Come non lo è stato prima

E tutto il tempo perso finirà con domattina

Ti vedrò con altri occhi

Ti terrò sopra al mio cuore

Perché il grido del mio amore finalmente sentirai

Con te sarà diverso

Anche se tu sei lo stesso

Perché io non capivo

Quello che capisco adesso

Che malgrado fossi in gabbia

Che malgrado la mia rabbia

Un amore come il nostro non succede sempre

Я не можу сказати тобі, чи це закінчиться

Або якщо ми на переломному етапі

Якщо за тими дверима

Є уявна кімната

Де повітря укладено в диханні нас двох

Ми були в’язнями впертих вірувань

Самотні мандрівники в наших мареннях

Аж до того, щоб піти, щоб ніколи не повернутися

Але якщо ти цього хочеш, я вдаю це

Що ти вже не ти

І я почну спочатку

З тобою буде інакше

Як не було раніше

І весь втрачений час закінчиться завтрашнім ранком

Я побачу тебе іншими очима

Я буду тримати тебе над своїм серцем

Поки крик моєї любові ти нарешті не почуєш

З тобою буде інакше

Навіть якщо ви такі самі

Тому що я ніколи не хотів тебе

Як я хочу тебе зараз

Без жодних умов

Поза розумом

Чому люблю тебе так, як я тебе люблю

Так буває не завжди

Ти будеш відвоюванням

Відомої землі

Кімната з видом

На шляху життя

Моє життя

Де немає місця крім тебе

Почнемо тут

Не покидати нас більше

Що я хотів

Це завжди був ти

З тобою буде інакше

Як не було раніше

І весь втрачений час закінчиться завтрашнім ранком

Я побачу тебе іншими очима

Я буду тримати тебе над своїм серцем

Тому що крик мого кохання ти нарешті почуєш

З тобою буде інакше

Навіть якщо ви такі самі

Тому що я не зрозуміла

Що я зараз розумію

Це незважаючи на перебування в клітці

Це незважаючи на мій гнів

Таке кохання, як наше, буває не завжди